избрание oor Pools
избрание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
elekcja
Помните, что суд "propter securitatem loci" в двух милях от поля избрания судит, а ведь он quasi посол!
Pomnijcie, że kaptur propter securitatem loci w dwóch milach od pola elekcji sądzi - a to wszakże quasi poseł!
wybranie
У него будут сложные отношения с органами в случае избрания.
To nie wróży dobrze relacjom z policją, jeśli zostanie wybrany.
wybór
Заодно с избранием идёт долг работать с другими людьми, кого избрали.
Kiedy wygrywasz wybory, oczekuje się od ciebie współpracy z innymi elektami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы и дальше возрастать не только к зрелости, но и к спасению, то есть утверждаться в своем призвании и избрании (1Пт 2:2; 2Пт 1:10).
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
Его целью было избрание нового Украинского национального комитета Холмщины и Подляшья.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAWikiMatrix WikiMatrix
Не лучшее обстоятельство для вашего избрания.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоё дело - добиться его избрания.
Dlaczego pytasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прекратите, милые, — сказала Мама с мягким упрёком. — Избрание — это дело серьёзное.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COLiterature Literature
Он-то все время сомневался в своей избранности, отвлекался на глупости, колебался, а ответ всегда был рядом.
George, widziałeśLiterature Literature
И только избрание Константина Смелкова на новый четырехлетний срок позволит ее сохранить.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
10 Поэтому, братья, ещё усерднее стремитесь утверждаться в вашем призвании+ и избрании+.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzejw2019 jw2019
В случае избрания Марини католическая церковь обрела бы вторую молодость.
Cały czas miał rację we wszystkimLiterature Literature
Его избрание способствовало переезду семьи из Ясло и частым визитам в Вену, где он стал членом Польского Кола в венском парламенте.
Wszyscy słyszeliście pana White' aWikiMatrix WikiMatrix
Никто не хочет верить в их заговоры; в то, что мировые лидеры на деле избранны ещё до голосования в народе.
Czujesz palce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призванный христианин должен сохранять непорочность до смерти (2Тм 2:11—13; Отк 2:10), и если он останется верным в своем призвании и избрании (Отк 17:14), то будет воскрешен к духовной жизни (Ин 6:39, 40; Рм 6:5; 1Кр 15:42—49; см.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?jw2019 jw2019
Скшетуский вместе с паном Лонгинусом и частью своей хоругви остался в крепости при пане Вейгере, старосте валецком, а князь умчался в Варшаву, чтоб побудить сейм к сбору новых войск и вместе с тем принять участие в предстоящем избрании короля.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ах, если бы он мог написать в Польшу и отменить это избрание!
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLiterature Literature
– Стало быть, ваше высокопреосвященство, это правда, что вы препятствуете избранию папы?
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
«Старайтесь делать твердым ваше [при]звание и избрание»
Oh, przepraszamLDS LDS
Теперь избрание герцога Лотарингского казалось делом верным и тайный курьер с этой вестью был отправлен ночью в Вену.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
Когда Горлойс вернется домой, отсюда он отправится в Лондиниум на церемонию избрания короля.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
- Когда пришло Время Избрания, из всех предводителей лишь Блегмунт мог мне противостоять.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
С ней были связаны их последние надежды помешать его избранию на престол Святого Петра.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?Literature Literature
1938 В согласии со «Сторожевой башней» от 1 и 15 июня избрание надзирателей теперь осуществляется не демократическим, а теократическим путем.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazeciejw2019 jw2019
После широко освещавшегося избрания Нетаньяху многих стало интересовать, не сбудется ли мечта о мире на Ближнем Востоке.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejjw2019 jw2019
Судя по названию сочинения, Адальберт был апологетом избранности петухов, а почему именно красных – это уж Бог его знает
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
В апреле 2018 года поддержал акции протеста против избрания премьер-министром Сержа Саргсяна.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?WikiMatrix WikiMatrix
Таков был человек который через несколько месяцев после избрания на папский престол основал инквизицию против ведьм.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.