кодекс oor Pools
кодекс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kodeks
ru
нормативный акт
Он обвинил в нарушении уголовного кодекса меня, шоу, телекомпанию.
Zacznie od naruszenia kodeksu kryminalnego przeze mnie program i sieć.
kod
Я знаю все о кодексе чести и защите друзей.
Wiem wszystko o kodzie honoru i kryciu swoich przyjaciół.
szyfr
Но видишь ли, ваш кодекс уже не работает.
Ale złamaliśmy ten szyfr.
kodeks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кодекс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kodeks
Слушай, я понимаю твой кризис личности, но мне нужно сосредоточиться на том, как украсть Кодекс.
Zdaję sobie sprawę z twojego kryzysu tożsamości, ale musimy się skupić, jak ukraść Kodeks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты нарушил кодекс!
Nie widzicie, że on nie ma już siły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 1. Если приговор вынесен на основании ст. 323 § 3 Уголовного кодекса, удержание происходит согласно установленному судом порядку.
Wiem o szantażuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Поэтому он столкнулся бы с каждой мыслью и убеждениями, которые делают полковника тем, кем он является, и заставило судить себя по тому кодексу.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кем бы я стал без кодекса моего отца
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1880 году кодекс был укреплён держателем из гладкой кожи и серебряным окладом.
Spróbuj mnie zrozumiećWikiMatrix WikiMatrix
Мы обязаны соблюдать Кодекс.
Co za drużynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что этот роскошный кодекс был написан в равеннском скриптории в начале шестого века нашей эры.
charakter i nasilenie skutkujw2019 jw2019
Юрист Алаин Лушуле из Гомы объясняет, что, согласно статьям 165 и 166 Уголовного кодекса Конго (книга 2), за аборт женщине грозит наказание от 5 до 10 лет тюремного заключения, а соучастнику преступления грозит от 5 до 15 лет.
WR- B#-#/#- Homofobia w Europiegv2019 gv2019
Мое предупреждение тебе, Стилгар: самое опасное из всех творений – это застывший этический кодекс.
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
Мешали Уголовный кодекс и огромное количество буржуазных предрассудков, сохранившихся у обитателей столицы.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TLiterature Literature
У них есть профессиональный кодекс и Чак нарушил его.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в свою очередь, мы должны изменить наш налоговый кодекс так, чтобы люди вроде меня, и очень много членов Конгресса, платим справедливую долю налогов.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeQED QED
Тишендорф опубликовал восстановленный и расшифрованный им кодекс Ефрема в 1843 и 1845 году.
Czy jesteś Bogeymanem?jw2019 jw2019
Получив широкое распространение, эта идея легла в основу всего кодекса поведения, который со временем был принят и незнатными сословиями.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
Тед, вероятно, тоже нарушал кодекс, так?
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, это противоречит Кодексу.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
Однако в прошлом году исключен из корпуса со скандалом, за нарушение кодекса чести.
Kochali sięLiterature Literature
Сейчас единственная надежда Земли на древний кодекс Прародителей.
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
Третья редакция — Грандиорский кодекс («больший кодекс»), составленный на основе трех библейских переводов.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymjw2019 jw2019
По этому кодексу жена должна принадлежать мужу, а значит, если она отдается другому, она поступает дурно.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
Как первые христиане использовали кодекс?
To nzaczy, co sobie myślała?jw2019 jw2019
Он следовал Кодексу, даже не зная о нем.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кодекс поведения в Солнечном Шпиле неписаный, но строгий, как предписания веры.
Ta gra jest podstępnaLiterature Literature
Кодекс предписывал помогать своим — не проводя различий между живыми и мертвыми.
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка».
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.