лекции oor Pools
лекции
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wykłady
О чём эта лекция?
O czym jest ten wykład?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не нужно читать мне лекцию о нравах обитателей Швейцарии, благодарю покорно, 007.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
— Это больше похоже на лекцию по истории, чем на рассказ.
Zostało coś jeszczeLiterature Literature
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как будто бы все что мне сейчас нужно это тупая лекция
A my wciąż wycinamy obrazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, вам надо читать лекции в Академии Звездного флота:
Zadzwonię późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLDS LDS
— Вы пришли сюда из отеля только для того, чтобы прочитать мне лекцию о женщинах?
Szkoda tyIko biednej CatherineLiterature Literature
Он в центре внимания, читает лекции о самовосприятии, что, по его словам, может делать с закрытыми глазами.
Skoro nie spełniam oczekiwańLiterature Literature
И напоследок, я расскажу о том, как я строю отдельные лекции.
Kutas z ciebie!QED QED
После лекций, дома.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекцию про алкоголь и наркотики я пропущу, потому что ты знаешь об этом не по наслышке.
Dzięki za kaucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только Паганель окончил свою лекцию, Гленарван объявил, что «Дункан» немедленно берёт курс на Австралию.
George, widziałeśLiterature Literature
Подобная лекция о политике была нужна и желанна сейчас Кефрии всего менее.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
Леонард, я подбираю вступительную шутку перед нашей лекцией в Беркли.
Wiem, że mnie słyszysz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Ariadna] После лекции я вышла в коридор.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćLiterature Literature
С разрешения властей мы передавали эти библейские лекции через усилитель в парках.
Tak, obawiam się, że takjw2019 jw2019
Будете читать лекции о морали прямо сейчас?
Kontrole urzędoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это скелет овцы, который я готовлю для лекции по сравнительной анатомии.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Его лекция заканчивается в 4.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его лекции ужасно скучны.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićtatoeba tatoeba
Около трех месяцев назад я стала заикаться в середине лекции и не смогла ее закончить.
Dobra blokadaLiterature Literature
А она пошла на лекцию вместе с подругой.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
"Она знает мою тягу к импровизированным лекциям: „Прекрати наконец это жалкое художественное воспитание!""»"
Ślub się odbędzie?Literature Literature
Да ему в Школе Чародеев лекции читать надо!
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
Ни на голос студентки после утренних лекций.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.