лишение собственности
eksmisja · wysiedlenie
лишение oor Pools
лишение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
brak
Он выживает сквозь все пытки и прочие лишения.
Przetrwają cierpienia, brak wszystkiego.
defloracja
pozbawienie
Судья приговорил его к пяти годам лишения свободы.
Sędzia wydał wyrok pięciu lat pozbawienia wolności.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niedostatek · utrata · ubóstwo · ogołocenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне был виден правый глаз Джеффа, открытый, но пустой, лишенный души и воли.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
Лишенная недремлющего дружеского ока...
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Literature Literature
Глупец, лишенный воображения, и в мудрости его никто никогда не подозревал, но свирепой силы – в преизбытке.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
По состоянию на март 2010 года 143 жителя Косова албанской национальности были осуждены, из которых 67 человек были приговорены к лишению свободы на срок более одного года.
Nie mam matki, nie mam ojcaWikiMatrix WikiMatrix
Лишение жизни в исполнении служебных обязанностей, это одно.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние 50 лет более 13 000 наших братьев отбывали наказание в виде лишения свободы, и в настоящее время около 500 из них находятся в тюрьме.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. Sebastianajw2019 jw2019
§ 2. Если исполнитель деяния, указанного в § 1, наносит тем самым значительный ущерб имуществу, он подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 8 лет.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые принадлежали к Тем, кого в Испании называют агравиадос, – то есть несправедливо лишенные заслуженного звания гранда.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Иногда мне кажется, что ее можно описать как существо, лишенное границ собственного «я».
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
За незаконное лишение свободы и изнасилование ему светит пожизненное.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'Literature Literature
§ 4. Военнослужащий, совершающий приготовления к преступлению, указанному в § 1-3, подлежит наказанию воинским арестом или лишением свободы на срок до 2 лет.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Что давать лучше, чем брать – эта норма для них означала бы, что испытывать лишения лучше, чем переживать радость.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
Нуждой и лишениями ваше королевство всецело... обязано лишь опрометчивой... и неуместной оккупации Булони королём.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишенный сана Мкалавишвили присоединился к Греческому Старостильному Синоду Митрополита Киприана.
Możemy uwydatnić to, co mówi?jw2019 jw2019
§ 3. Менее тяжкое преступление представляет собой деяние, запрещенное под угрозой наложения денежного штрафа размером свыше 30 дневных ставок, наказания ограничением свободы или наказания лишением свободы на срок свыше одного месяца.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Простите меня, но я имею право сказать это, я, лишенный возможности занять место, принадлежащее мне по праву, я, носивший даже в чужих краях клеймо позора на своем лбу, я, чуть не нищий, благодаря тому, что мой отец и подобные ему...
Nie mogliśmy się oprzeć!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
21 января 1864 года состоялся тайный общественный суд, приговорившие его к лишению дворянской чести и изгнанию, однако Национальное правительство, руководившее восстанием — решение суда не утвердило.
Możesz mi pomóc?WikiMatrix WikiMatrix
Мы крысы в туннеле, лишенные права на красоту
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
Если бы она имела дело с нормальной деловой женщиной, даже лишенной совести, это бы имело смысл.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuLiterature Literature
Присяжные признали вас виновным и вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы без права на амнистию.
Sir, słyszy mnie pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 1960 году они наконец предстали перед судом, их приговорили к длительным срокам лишения свободы.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
Укрепиться в лишенном короля королевстве восточных англов, в обмен на защиту населения собирать дань.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Братья в Зельтерсе также могли видеть, как изменившаяся ситуация повлияла на братьев, долгое время лишенных того, что́ Свидетели на свободе считают чем-то привычным.
Nastaw muzykęjw2019 jw2019
Это место находится в середине лишенного растительности плато Эль-Букейа (Бикат-Хуреканья) в сев. части Иудейской пустыни.
Co się stało z Jasminejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.