магнитный oor Pools
магнитный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
magnetyczny
pl
fiz. charakteryzujący się magnetyzmem; dotyczący magnesu, magnetyzmu; mający właściwości takie jak magnes
Как и ожидалось, некоторые низколетящие перелетные птицы были введены в заблуждение измененным магнитным полем.
Jak się spodziewano, to zmienione pole magnetyczne dezorientuje niektóre nisko przelatujące ptaki wędrowne.
magnesowy
magnetyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы перемещаем город, мы меняем магнитный момент составляющих его электронов.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Но если зонд не точно соответствует магнитному потоку, будет взрыв.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магнитное поле только за последнее столетие ослабло примерно на 6%.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
– Когда мы включили ток, корабль выровнялся в соответствии с магнитным полем, как и предполагалось.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Почему в больнице ты отказалась пройти магнитно-резонансное обследование?
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
Как и ожидалось, некоторые низколетящие перелетные птицы были введены в заблуждение измененным магнитным полем.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.jw2019 jw2019
Вирус как раз пробил защиту и усилил притяжение твоих магнитных подошв на 300%.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магнитный колчедан и была та руда, которую мы искали.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Мы отдадим им Пола Мадиса, они дадут нам права проезда по магнитной дороге.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядерно- магнитная резонансная томография показала, что опухолевая активность здесь представлена красным - совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП.
Próbki pierwotneQED QED
Магнитное поле
Susanne, Ronnie wróciłopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, мне стоит проверить уровни магнитных чернил.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А где на нашей планете магнитное поле наиболее сильное?
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
§ 1. Лицо, без правомочия получающее не предназначенную ему информацию, вскрывая запечатанное письмо, подключаясь к проводу, предназначенному для передачи информации, или преодолевая электронную, магнитную или иную особую защиту, подлежит денежному штрафу, наказанию ограничением свободы или лишением свободы на срок до 2 лет.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда Мусу приходит в класс, её инструкторы всё ещё используют магнитные доски и маркеры.
Fajne powiedzonkoted2019 ted2019
Мы летим через корону, а ее температура еще выше, не говоря уж о магнитных полях и гравитации.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карта, анализы, магнитный пропуск и и ключ от комнаты отдыха.
TRANSPORT KOLEJOWYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сколько там флюксонов, сколько линий магнитного поля внутри одного такого диска?
Rumień wędrujący jest ukrytyQED QED
Подошел к ним и как можно тише вставил ключ-карту в магнитный замок.
Słucham panówLiterature Literature
Эти статьи помогли мне яснее понять, сколько вреда приносит она и какие решительные шаги нужны, чтобы освободиться от ее сильного, «магнитного» притяжения.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektjw2019 jw2019
На самом деле внешнее магнитное поле здесь даже слабее, чем в обычных поездах.
Zawód- pupa Mela Gibsonajw2019 jw2019
— Сумеешь прыгать в магнитных ботинках?
A który jest mój?Literature Literature
Да, магнитный определитель руды показывает слабое эхо к югу.
BlURO SZERYFALiterature Literature
Магнитно-резонасную или позитронно-эмиссионную томограмму?
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магнитный шифровальщик один из многих моих специзделий.
Mam lot do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.