маятник oor Pools
маятник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wahadło
Часовые, как маятники, расхаживали взад и вперед между кострами.
Szyldwachy kołatały się między jednym a drugim ogniskiem jak wahadła.
wahadło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Маятник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wahadło
У маятника, который ходит туда-сюда, нету других направлений, куда он может двигаться.
Wahadło, które porusza się raz do tyłu, raz do przodu, nie ma już nowych kierunków, w których mogłoby się poruszać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Англия раскачивается, как чертов маятник.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęLiterature Literature
Симуляция маятника, состоящего из двух частей
Sacharoza wolna od azotuKDE40.1 KDE40.1
Мастер также корректирует точность часов. 4-метровый маятник ходит каждые две секунды.
Poruszało przedmioty siłą umysłujw2019 jw2019
Человек покачивался взад и вперед, как маятник.
Masz dobry gustPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Это означает, что положение маятника должно задаваться распределением вероятности.
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
Наконец, Даниэль Бернулли обнаружил, каким образом уподобить струю воды из отверстия маятнику Гюйгенса.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
Как жаль, что маятник остановился.
Gumowa uszczelkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника и думаю:
Znaleźliście mój futerał?- NieQED QED
Маятники [часовое производство]
Teraz albo nigdytmClass tmClass
Как далеко может улететь маятник за один день.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Эта квартира принадлежит часам: они бьют, раскачивают маятники, позванивают колокольцами, кукуют, воркуют.
Toksyczność dawki powtórzonejLiterature Literature
Что-то затикало у него внутри, какой-то маятник закачался между «прагматизмом» и «одержимостью».
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
Но маятник, позволяет мне показать эти невидимые силы, которые держат магниты на воздухе.
Użyłby swoich ukłućQED QED
Когда-то давно — ей было тогда лет восемь или десять — папа водил ее в Пантеон, где показывают маятник Фуко.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
Теперь динамика ночного ритуала у Маятника представлялась мне более логичной, последовательной.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Не думал, что маятник может быть таким огромным.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от обычных вращающихся гироскопов, жужжальцы скорее напоминают маятники.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokujw2019 jw2019
Видите ли, Казобон, Маятник тоже лжепророк.
Ma pan raport?Literature Literature
Она как маятник в коробке, Хью.
Nic nie widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традиции маятник должен был бы оказаться в другой стороне, но произошло нечто удивительное.
Tyle właśnie to potrwa?ted2019 ted2019
Нет, это монотонное качание маятника сон-бдение, совершаемое триста шестьдесят пять раз в году, ему неведомо.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
Пусть они знают, что маятник судьбы наконец еще раз качнется в нашу пользу.
Masz dzieci?Literature Literature
Это делают вручную, так называемым маятником...
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приводимые в движение жужжальца начинают колебаться, или раскачиваться, подобно маятникам, в направлении и в плоскости, определяемых законами движения.
Mecz jest dobryjw2019 jw2019
Непостоянство мнений о свободе слова напоминает колебания гигантского маятника часов истории.
Cholera, Jackjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.