медбрат oor Pools
медбрат
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pielęgniarz
pl
pracownik służby zdrowia uprawniony do pielęgnowania chorych i do wykonywania prostszych zabiegów leczniczych
Он не врач, а медбрат.
On nie jest lekarzem, tylko pielęgniarzem.
pielęgniarka
Я думал переждать, но мой сосед - медбрат, он сказал пойти провериться.
Zignorowałem to, ale moja sąsiadka jest pielęgniarką, więc powiedziała, że powinienem to sprawdzić.
siostra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLDS LDS
Помню, как однажды вечером вошёл один медбрат — Джонатан — с целой кучей пластиковых соломинок.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićted2019 ted2019
Он поворачивает лицо к медбрату, который стоит у двери. – Звоните в ОНП, сразу отвезем его туда, – говорит тот.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Неподалеку маячил медбрат, по-видимому, на случай, если начну буйствовать, и меня потребуется успокоить
Zarzuty i główne argumentyLiterature Literature
Медбрат обнаружил слабый пульс.
Nie rozumiem, znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл проработал тут медбратом вечность.
Dziękuję kochanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я услышал голос Двуликого, медбрата с лицом, пострадавшим от ожогов, он предупредил: — Эй, Грег!
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbLiterature Literature
Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwianiamałym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEted2019 ted2019
За мной следят медсестра и медбрат, а также все время сменяющие друг друга врачи.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Медбрат подходит к монитору и убирает звуковой сигнал.
On popełnił błądLiterature Literature
А что насчёт погибшего медбрата?
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– автоматически отреагировала Алисия и мысленно чертыхнулась, когда медбрат невольно отодвинулся от нее на полшага
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
И тем не менее: медбрата уволили, и спокойствие восстановилось.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
Помню, как однажды вечером вошёл один медбрат —
Dokładnie terazQED QED
Я думал переждать, но мой сосед - медбрат, он сказал пойти провериться.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медбрат и оператор переглянулись.
Co tam masz?Co? NicLiterature Literature
– Бородатый медбрат обеспокоенно присел на корточки перед пациентом, который полушутливо махнул рукой
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
Он не врач, а медбрат.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływutatoeba tatoeba
Его звали Херб, и медбрат сообщил мне: - Он не болен.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływna ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyLiterature Literature
Медбратья уселись на лавку, увлеченные новой игрушкой.
Posłuchaj, Allen,już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaLiterature Literature
Знаете, я когда-то сам был медбратом.
Energie odnawialneLiterature Literature
Каким-то чудом медбрат решил не подавать заявление.
O mój Boże, ErykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вилли, медбрат, любит шоколад, а у его жены скоро будет тройня.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Как бы тебя там не звали, ты - новый медбрат.
Autor wniosku o anulowanie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Демлинг и этот здоровенный «медбрат» – Барни, кажется, – видели его в «Мускусной крысе».
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.