медведи oor Pools
медведи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Gay bear
Что, ты не знаешь, что такое " гей- медведь "?
Co, nigdy nie słyszałeś o " gay bear "?(gejach- misiaczkach
niedźwiedzie
Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.
Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.
niedźwiedź
Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.
Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К сожалению, это был настоящий медведь, а не ночной страх.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonLiterature Literature
Сердца у них мягкие и кроткие, хотя в их руках сила медведя.
Pieczęć urzędowaLiterature Literature
— А меня чуть не сожрал медведь, и я посеяла нож в болоте.
Ma kuku na muniu, dobra?Literature Literature
Медведь говорил, что сделана она из серебра.
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
Я хотел убить медведя, а застрелил его.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему моя мама приносит нам плюшевого медведя?
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąjw2019 jw2019
Давно ее не обнимал большой плюшевый медведь в женской одежде.
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
Он выглядит так, словно его обработал медведь.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
– Я бы посоветовала канцлеру не торопиться делить шкуру неубитого медведя.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości #mln EURLiterature Literature
Таков закон природы – он одинаковый и для нас, и для собак, и для волков с медведями.
Ogień objął # pięterLiterature Literature
Неужели медведь и есть ее таинственный парень?
Tak, ale z tyłuLiterature Literature
Много лет назад Волшебник придумал «сказку наоборот»: превратил медведя в человека и решил, что тот вернётся в исходное состояние, когда в него влюбится принцесса и поцелует его.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]WikiMatrix WikiMatrix
— Я бы спросил, как я могу нанять боевого медведя, — объявил он.
Teraz idź, znajdź Sita!Literature Literature
Он сказал, что Чарли пошел во льды специально, чтобы встретиться с медведем.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiLiterature Literature
Другой женщиной был белый медведь.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темная масса поднялась, снова меняя форму, и стала походить на двуногого медведя.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
Конечно, медведь смог войти в Гризхейз.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.Literature Literature
Однако их гнев был ничем в сравнении с яростью медведя, вырвавшегося из болот.
WynagrodzeniaLiterature Literature
Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
Jak się nazywasz?QED QED
Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinajw2019 jw2019
Он тянет ко мне свои лапы, как косматый медведь к меду, целует меня взасос, так, что я чуть не умираю от удушья.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
— Он, с очевидностью, не полон такой жизнью, как медведь, птица или человек, но в нем имеется нечто, превышающее металл.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłLiterature Literature
Ножищи у отца Грейс были как у йети, так что я пошлепал в лес с грацией белого медведя, попавшего в кукольный домик.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejLiterature Literature
Неудивительно, что ее тяжесть укротила дух медведя!
Kiedy musisz tam być?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.