Социология медицины
Socjologia medycyny
медицина oor Pools
медицина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
medycyna
ru
область деятельности и знаний о лечении болезней
Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.
Lekarze powinni być na bieżąco ze wszystkimi najnowszymi odkryciami medycyny.
lekarstwo
Если у них лучшая в мире медицина, то зачем это скрывать?
Jeżeli mają najlepszę lekarstwa na świecie, dlaczego jest to taki sekret?
lek
Кто бы это ни сделал, определенно имел опыт в медицине.
Ktokolwiek to zrobił na pewno ma doświadczenie jako lekarz.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lecznictwo · medykament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Занимался почти всеми областями медицины, в частности инфекционными заболеваниями, диагностикой болезней и медицинской логикой.
Penelope, wszystko w porządku?WikiMatrix WikiMatrix
В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.
Ilu ich jest?QED QED
Случай очень редкий в медицине» [28; 96].
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasLiterature Literature
Ему не хватало приверженности к практической медицине и, прежде всего, к хирургии.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaLiterature Literature
У Бэрри имелся собственный взгляд на данный вопрос, он сформировал его еще в период работы в медицине.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
Когда я изучал медицину, у нас был один преподаватель по акушерству.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
За последние несколько лет мы осознали, что находимся в глубоком кризисе за всё время существования медицины из-за таких нюансов, о которых обычно не задумываешься, будучи доктором — касающихся помощи людям, в чем и заключается ценность здравоохранения.
Wystarczy jedna butelka?ted2019 ted2019
В медицине по-другому нельзя. – Я вытерла нос рукавом, потому что уронила платок.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLiterature Literature
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Co za drużynajw2019 jw2019
Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него лоб гориллы, осанка медведя и акцент венского профессора медицины.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–ALiterature Literature
10 Достоверность и боговдохновенность книги подтверждается и ее точностью с точки зрения науки, независимо от того, затрагивает она химические законы или вопросы медицины и здоровья.
Co się dalej wydarzyło?jw2019 jw2019
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
Inne wydatki na zarządzanieted2019 ted2019
В медицине бывали и более странные случаи
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была пассивным наблюдателем мира медицины.
Ale już się spotkaliśmyted2019 ted2019
В европейскую медицину оно введено арабами.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęWikiMatrix WikiMatrix
Оно было причиной того, что почти ни один патолог не хотел заниматься проблемами судебной медицины.
Nie do wiary!Literature Literature
Итак, будем надеяться, что мы перейдем от искусства медицины к науке медицины и сможем делать то, что делается в случае инфекционных заболеваний: изучение бактерий-возбудителей с последующим использованием соответствующего антибиотика, потому что определенная бактерия среагирует на него.
To sługi Draculited2019 ted2019
Правильно ли понимать, что вы не рекомендуете прибегать к нетрадиционной медицине и что традиционная медицина лучше и надежнее?
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakjw2019 jw2019
Это новомодные диеты, которые вобрали в себя худшее из медицины, науки и популярных СМИ.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórLiterature Literature
Не хочу плохо говорить о ваших врачах, но наша медицина намного совершеннее вашей.
Jeszcze kilkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее следует обучение в Первом классе, где они проходят обучение в таких областях, как медицина, связь, взрывчатые вещества и электро-механический ремонт.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?WikiMatrix WikiMatrix
В медицине, сэр, нет договорённостей.
Grasz czy pękasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бескровная медицина и хирургия завоевывают популярность
Ściganie przestępstwjw2019 jw2019
Со гласно ведической медицине, несварение желудка возникает вследствие пониженной темпе ратуры в области живота.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.