мысли oor Pools
мысли
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
myśli
У меня и дня не проходит без мысли о тебе.
Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.
refleksje
«Влияние Аристотеля на последующее развитие западной мысли было огромным»,— говорится в вышеупомянутой книге.
Jego wpływ „na całą późniejszą refleksję naukową Zachodu był olbrzymi” — czytamy we wspomnianej książce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мы сделали все, что могли, брат, — сказал Хасар, прерывая мысли хана.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzielijw2019 jw2019
Широкие, красивой формы губы больше отражали его мысли, чем глаза, лицо и тело.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rLiterature Literature
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.LDS LDS
Сюбео неустрашимые воины в бою, дрожали от страха при одной только мысли о волшебствах, колдовстве, колдунах и ядах.
I pełno innychLiterature Literature
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Gdzie moja córka?jw2019 jw2019
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
Na pewno o niczym innym?vatican.va vatican.va
В голове ее мелькнула мысль, что действительно этот юноша и эта девушка, свежие как майское утро и нетронутые грязью жизни, сотворены друг для друга.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowaniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Nie pisz do mnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-прежнему будет понимать меня лучше, чем кто-либо, у кого нет полного доступа к моим мыслям.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
Наверняка не стоит... Будто подтверждая эту ее мысль, чуть в стороне возникли, как призраки, белые глаза фонариков.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
Мелькнула даже отчаянная мысль разбить монитор... впрочем, сейчас не спасло бы и это.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLiterature Literature
Неправильная мысль (точнее, правильная неправильная мысль) такова: как использовать три ящика, чтобы достать бананы?
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymLiterature Literature
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekjw2019 jw2019
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Jesteście gotowi na trochę akcji?jw2019 jw2019
Навевает ли она неподобающие мысли?»
Poznałem w klasztorze faceta stamtądjw2019 jw2019
— Весь мир представлен на Шарлотт-стрит, — провозгласил Дэв, будто прочитав мои мысли. — Так какой у нас план?
Może powinniśmy poszukać twojej mamyLiterature Literature
Эти глаза, которые не могли видеть твое лицо, каким-то образом могли читать твои мысли.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Он не способен мыслить иначе.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, копы мыслят крайне прямолинейно, – согласился Ричард, пожав плечами. – Вот тут-то вы и допустили ошибку.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieLiterature Literature
Нам нравится одна и та же музыка, у нас одни и те же идеи, всякие мысли насчет общества и прочего.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamijw2019 jw2019
— По-моему, не самая лучшая мысль — указывать тут мое подлинное имя, — заметил Бонд.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychLiterature Literature
Нина несколько раз принималась за взятый в гостиничной библиотеке роман «Чапаев», но все ее мысли были только о Магде.
I Red Apple TansLiterature Literature
Пора было привести мысли в порядок, а всю имеющуюся информацию – в какое-то подобие системы.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.