неблагополучный oor Pools
неблагополучный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niepomyślny
pl
który nie jest po czyjejś myśli, który komuś nie sprzyja
niepomyślny
niekorzystny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но эта цель стала средоточием его жизни – может быть, потому, что сам он жил в неблагополучной семье.
Co zrobiłeś Tonny' emu?Literature Literature
Есть те из вас и такие, кто переживает глубокое горе в оскорбительных или неблагополучных семейных отношениях.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!LDS LDS
Однако предпочел этому скромную практику в одном из самых бедных и неблагополучных по медицинским показателям кварталов.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyLiterature Literature
А самый неблагополучный... Он коснулся виска.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku nastałe, czy nieLiterature Literature
Он и сам видел это в ресторане, где многие его коллеги рассказывали истории из своего детства, — истории про неблагополучные семьи, хаос, наркозависимость и преступления.
Jak wrócimy?ted2019 ted2019
В Сан-Франциско можно определить, что вы попали в неблагополучный квартал, по тому виду, который открывается из окон.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąLiterature Literature
В моем детстве Энглвуд, конечно, был неблагополучным районом, но не смертельно опасным, как сейчас.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Заголовок: «Неблагополучный официант признается, что портил пищу».
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Тридцать второй день после выхода из Бомбея начался неблагополучно.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócLiterature Literature
Помогая детям из неблагополучных семей стать в будущем лидерами.
Wiadomo coś, o Abubakarze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типичная неблагополучная семья мультимиллионеров
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
С последним у меня неблагополучно.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiLiterature Literature
Далеко не все мужчины-гомосексуалисты вышли из неблагополучных семей.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.jw2019 jw2019
Несколько недель назад он работал волонтером в неблагополучном районе.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревня располагалась далеко к западу от пирамид Гизы, в одном из самых неблагополучных районов мира.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Конечно, это было бы неблагополучно, как ад, но у нас бы была реальная человеческая семья
Tych informacji na razie wystarczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, тем не менее, он — воплощение всего передового в стремлении установить добро, с минимальными ресурсами, в самых неблагополучных местах в мире.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuted2019 ted2019
Но не забывай, я бросил свою счастливую жизнь, чтобы спасти вашу неблагополучную часть.
Nie widzę goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белый европейский мальчик, зверски убитый в неблагополучном районе к югу от реки, — это реальный повод.
Cholera, ta laska biega z wampiramiLiterature Literature
Когда- то мир был большой неблагополучной семьёй.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemQED QED
И было очевидно, что они понятия не имели, какие возможности открывались перед ними за пределами их неблагополучного района.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cted2019 ted2019
Зина из семьи небогатой, неблагополучной: отец у нее хоть и мастер по теплым роботам, а пьет горькую.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychLiterature Literature
Мне же требуется лишь пятьдесят миллионов, к тому же — на детей из неблагополучных семей.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
В конце концов, мы были бы не первой неблагополучной семьей, получающей прибыль.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из вас приходят из неблагополучных семей, либо вовсе не имеют семьи.
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.