некачественный oor Pools
некачественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niedobrej jakości
tandetny
złej jakości
Если яйцеклетки женщины некачественные из-за возраста или вредных воздействий или если они были удалены из-за рака, могут быть использованы донорские яйцеклетки.
Gdy komórki są złej jakości przez wiek matki czy kontakt z toksynami lub zostały usunięte ze względu na nowotwór, mogą być użyte komórki jajowe dawczyni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По оценкам исследователей, каждый год около 30 процентов населения развитых стран страдает от заболеваний, вызванных некачественной пищей.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkujw2019 jw2019
«Ежегодно во всем мире миллионы людей заболевают из-за некачественной пищи.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onajw2019 jw2019
– Может, съел что-нибудь некачественное...
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoLiterature Literature
Экспериментируя на животных, учёные научились создавать некачественные копии. Но эту технику запретили, потому что она уничтожала мозг оригинала.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше похоже, что у нас некачественный пользователь, а не продукт.
Gdzie ty idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джефферсон, вы продали мне некачественную верёвку?
Skarga zostaje oddalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чуть не потерял брата из-за некачественной связи.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, первый лист они делали хорошо, но затем они видели, что никто их не проверяет, поэтому они могли работать быстро и некачественно.
Pewnie czućted2019 ted2019
Битти отметил, что пайка на них была выполнена некачественно и с использованием свинцового припоя, который, вероятно, находился в прямом контакте с пищей.
Andrzeju.Jestem tuWikiMatrix WikiMatrix
Уильям Баттерсби утверждал, что это гораздо более вероятно послужило причиной обнаружения высокого уровня свинца в останках членов экипажа, чем некачественно изготовленные консервные банки.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneWikiMatrix WikiMatrix
Подобным образом, люди, а не Творец виновны в том, что полезные продукты питания, которые дает земля, становятся некачественными.
Spędzam z tobą czasjw2019 jw2019
Чувак, это очень некачественная работа.
Pracowałem dla Ally FledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«НЕКАЧЕСТВЕННЫЕ КИРПИЧИ» ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА
Doskonale wiedział, co robijw2019 jw2019
При правильной (качественной) реализации, as in the Columbia University Kermit Software collection, группа разработчиков Kermit Колумбийского университета заявляет о производительности, равной или превосходящей такие протоколы как ZMODEM (англ.), YMODEM (англ.), и XMODEM (англ.), особенно при использовании некачественных линий передачи данных.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąWikiMatrix WikiMatrix
Если Адам видел некачественные материалы, значит, на стройке были некачественные материалы.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
6 Бог ясно выразил свое отношение к тому, что израильтяне двоедушно приносили в храм некачественные, плохие жертвы.
Takie nastawieniemoże kosztować was życiejw2019 jw2019
Как отмечается в бюллетене «Tufts University Health & Nutrition Letter», все больше пожилых людей путешествуют по малоразвитым странам мира. Многие из этих путешественников заболевают из-за употребления некачественной пищи и грязной воды.
Rozchmurz sięjw2019 jw2019
Это 130 миллионов долларов прибыли которые не просрут какой то некачественной варкой.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если человек работает тупым топором или работает им неумело, он будет напрасно тратить силы и работу выполнит некачественно.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
Которое ему не дали некачественные школы.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Некачественные косметические операции»
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?jw2019 jw2019
Клянусь, этот город начинает меня отталкивать, как некачественный донорский орган.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть основания подозревать их в некачественной работе?
Poradzę sobie!Literature Literature
Но что бы произошло, если бы вы проигнорировали его советы, купили некачественные материалы и, что еще хуже, построили дом не точно по чертежам, выполненным архитектором?
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjijw2019 jw2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.