нередкий
częsty · dość częsty · nierzadki
нередко oor Pools
нередко
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nierzadko
Приверженцев этого течения нередко осмеивали и даже преследовали за веру.
Jego członkowie nierzadko byli wyśmiewani, a nawet prześladowani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratjw2019 jw2019
Нередко случается, что подростки за месяц оставляют в таких заведениях до 200 долларов.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?jw2019 jw2019
Он никогда не плакал на людях, но по ночам нередко проливал горькие мальчишеские слезы.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejLiterature Literature
Нередко участники этих представлений не только славили мифических богов, но и рассказывали истории.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %jw2019 jw2019
Нередко именно сексуальная неудовлетворенность становится корнем множества других проблем.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Literature Literature
Иногда их вести и видения записывались, а не провозглашались (Иер 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Дан, гл. 7—12); нередко вести передавались отдельным людям, а порой даже инсценировались. (См. ПРОРОК; ПРОРОЧЕСТВО.)
Jesteś świetny!jw2019 jw2019
Случаи ограбления здесь нередки, особенно в это время года, когда так много домов пустует
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazLiterature Literature
Он регулярно посылал им письма, нередко снабженные заглавием: «Из шатра моего в пустыне».
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
Нередко в такую погоду очень тяжело дышится.
A co to kurwa jest?Literature Literature
Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений.
Odbierasz dziś Shellyjw2019 jw2019
«Я умру стариком на своей кровати, – говаривал он нередко, – шахте меня не прихлопнуть, я ей не поддамся».
Wielka obrończyniLiterature Literature
Евреев не удивишь таинственными вещами; нередко тайна является их «третьим родителем».
OczywiscieLiterature Literature
Они приходили за несколько часов до открытия, отстаивали перед посторонними свои столики — нередко с помощью атомарников
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
К сожалению, дискуссии по поводу даты рождения Иисуса нередко затмевают более важные события, произошедшие в то время.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciajw2019 jw2019
Такие минуты уныния и полосы неудач нередки в жизни героев.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
Нередко они встречали пастухов, работавших на богатого Навала.
Nie puszczaj go!jw2019 jw2019
И, как это нередко случалось в прошлом, улицы Лондона вернули меня обратно в реальность.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
— Да, и нередко, — но это всегда мелочи, пустяки.
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Однако же, нет сомнения, что разум животных нередко приближается к нашему.
Więc co jest, facet?Literature Literature
Четверо друзей из романа Дюма нередко оказываются в противоположных лагерях, им приходится сражаться друг с другом.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLiterature Literature
Нередко разница между героем и великим преступником ничтожно мала.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
Рослая, постоянно выпрямленная, она и дома нередко носила строгий костюм, не жалуя так называемые домашние платья.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuLiterature Literature
Нередко пионеры проводят 20 или более библейских изучений.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemjw2019 jw2019
В «Меринде» нередко гостили приезжие, но обычно это были овцеводы, знакомые Хью.
To znaczy jak?Literature Literature
Когда взрослые заговаривают с Дэвидом, я нередко отвечаю за него!!
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.