несмотря на это oor Pools
несмотря на это
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jednakowoż
jednakże
Но, несмотря на это, я думаю, что это мог быть один снайпер.
Jednakże uważam, że mógł to być jeden strzelec.
niemniej
И несмотря на это, вас арестовали с полкило марихуаны.
Niemniej jednak aresztowano cię za posiadanie pół kilo marihuany.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niemniej jednak · mimo to · pomimo tego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘И несмотря на это, – заметил старейшина Нэш, – вы продолжаете улыбаться’.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLDS LDS
Несмотря на это, я поздоровался с ним так любезно, как если бы он и вправду был Даррелом
Jakiś rodzaj broszurkiLiterature Literature
Несмотря на эти рассуждения, она все ждет и наблюдает, месяц за месяцем.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaLiterature Literature
Несмотря на это, Сайм умудрялся пробуждать необыкновенную верность в тех, с кем он работал непосредственно.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńLiterature Literature
Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejjw2019 jw2019
Несмотря на это, мы, возможно, согласимся с его предложением.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это, он был довольно одинок.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIWikiMatrix WikiMatrix
Но несмотря на это, налет на Берлин, конечно, ужасен.
ZdecydowanieLiterature Literature
Несмотря на эти обвинения, все же не было найдено достаточно оснований, чтобы очернить Монтануса или его Полиглотту.
Co się stało?- Ma jakiś atakjw2019 jw2019
Несмотря на это, взаимная неприязнь между Гончими и Крысами сохранилась.
Pozwól mi zobaczyćLiterature Literature
Однако, несмотря на это, Библия призывает нас подчиняться царям и правителям «ради Господа» (1 Петра 2:13, 14).
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachjw2019 jw2019
Несмотря на это, мы пользуемся зеркалами, квантовой механикой, сидерологией и компьютерами с немалой для себя пользой.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOLiterature Literature
Но несмотря на это водитель быстро сообразил, что с нами происходит
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLiterature Literature
Несмотря на это, сильфида ей не нравилась
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Но как, несмотря на это, жизнь на Земле сохраняется?
To szczepionka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но несмотря на эти неудобства братья не оставляют служения.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?jw2019 jw2019
Весьма мало осадков, но очень яркая жизнь, несмотря на это.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuted2019 ted2019
Несмотря на эти принципы, многие феминистки с негодованием нападают на исследования сексуальности и межполовых различий.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
Несмотря на это, раненый предпочитал умереть за рулем машины, чем остановиться и просить помощи.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Несмотря на это, она вышла еще хуже, чем Мир.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
Несмотря на это предупреждение, Израильтяне беспрестанно нарушали заповеди Божьи.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLDS LDS
Несмотря на это, было приятно, что наши собственные ощущения по поводу этих песен, подтвердил такой человек.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
Несмотря на это юноша собрал все свое мужество, помолился Иегове и пошел к главарю банды.
Też ich znamjw2019 jw2019
Несмотря на эти усилия, финансовые рынки мира уже отреагировали на его смерть.
dlaczego? co się dzieje?Literature Literature
— Однако, несмотря на это, ты как будто не доверяешь грекам?
Podziękuj tej dwójceLiterature Literature
4688 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.