с-образный хвостик
ogonek
образно oor Pools
образно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obrazowo
Нам необходимо также изучить, образно говоря, библейскую грамматику.
Mówiąc obrazowo, trzeba się też zapoznać z gramatyką biblijną.
przenośnie
В некоторых случаях о земле говорится образным языком.
W niektórych wersetach jest mowa o ziemi w sensie przenośnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V-образный движок с двойным турбонаддувом и 560 лошадей.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приколы, а скорее образный юмор.
Posłuchaj, Lance...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образно выражаясь, они подкинули меня к дверям дяди Джорджа в нежном возрасте — двух лет от роду
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
Бог и человек не со-образны, и иконы Божества в человеческом образе нет и не может быть.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyLiterature Literature
Крылья двенадцати «курносиков» приняли характерную X-образную форму.
Przeszkadza ci?Literature Literature
7 На основании союзных отношений с Израилем Иегова символически стал также Мужем народа, а народ стал его образной женой.
Nie mogłem wam powiedziećjw2019 jw2019
Мощь V-образной дизельной 8-ки передается на широкие передние колеса.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет весьма неплохо смотреться по соседству с золотой цепочкой, торчащей из V-образного выреза
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
Моя бабуля всегда говорила, что я особенная, но я думала она, как обычно, говорит образно.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова обещает, что он, образно говоря, ослепит и «приведет в замешательство» тех, кто борется против мужественных вестников Царства.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npjw2019 jw2019
Попросите студентов представить, что в этом образном перетягивании каната мы позволяем себе двигаться по направлению к вожделениям плоти.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLDS LDS
Это образное выражение, Макс.
Plan funkcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как израильтяне провели в Обетованной земле не один год, Иегова, образно говоря, «восшел» на гору Сион и сделал Иерусалим столицей израильского царства, царем которого был Давид.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialejw2019 jw2019
Помимо всего прочего, они, образно говоря, «занимались блудом» с Ассирией и Египтом.
Nie wiem jak Borden go znalazłjw2019 jw2019
Мир полон божественных образов, и божественное бытие образно, а потому и изобразимо в искусстве.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.Literature Literature
Так он, используя образный язык, хотел сказать, что они решили в своем сердце оставаться безбрачными — всю жизнь или какое-то время — и, проявляя самообладание, держатся своего решения.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisjijw2019 jw2019
Элементы образного выражения
Powiedziałem, że nie pójdęjw2019 jw2019
Дьявол хотел бы, образно говоря, вызвать пожар в христианском собрании.
Żeby była raz bliżej, raz dalejjw2019 jw2019
Иисус наглядно представил это, рассказав о двух образных путях.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąjw2019 jw2019
Преграды, даже такие внушительные, как залив Красного моря (например Суэцкий залив), или такие непреодолимые, как могучая река Евфрат, будут, образно говоря, иссушены, и люди смогут перейти их, не снимая сандалий.
Nie dziękujejw2019 jw2019
Мы так называем ее потому, что это небольшое пятно, образовавшееся в результате того, что, образно говоря, отсюда выглядывает сердце.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataQED QED
19 Затем Иегова очень образно подтверждает данное им обещание помочь своему народу.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
За первые месяцы своего служения миссионеры, образно говоря, покроются прочной глазурью.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temujw2019 jw2019
Бог, как обещал, будет, образно говоря, обитать с людьми, что принесет им множество благословений на земле.
Wiesz, że to nie w moim stylujw2019 jw2019
Что за наука и в чём суть её, науки образности, как ты говоришь?
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.