с-образный хвостик
ogonek
образный oor Pools
образный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przenośny
Священные Писания богаты символами, сравнениями и образными выражениями.
Pisma święte są bogate w symbole, przykłady i przenośne wyrażenia.
alegoryczny
wykreślny
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wzorzysty · graficzny · barwny · plastyczny · malowniczy · obrazowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V-образный движок с двойным турбонаддувом и 560 лошадей.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приколы, а скорее образный юмор.
Czy Drzazgowa Wróżka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образно выражаясь, они подкинули меня к дверям дяди Джорджа в нежном возрасте — двух лет от роду
Jak dzieckoLiterature Literature
Бог и человек не со-образны, и иконы Божества в человеческом образе нет и не может быть.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLiterature Literature
Крылья двенадцати «курносиков» приняли характерную X-образную форму.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiLiterature Literature
7 На основании союзных отношений с Израилем Иегова символически стал также Мужем народа, а народ стал его образной женой.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***Ijw2019 jw2019
Мощь V-образной дизельной 8-ки передается на широкие передние колеса.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет весьма неплохо смотреться по соседству с золотой цепочкой, торчащей из V-образного выреза
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Моя бабуля всегда говорила, что я особенная, но я думала она, как обычно, говорит образно.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова обещает, что он, образно говоря, ослепит и «приведет в замешательство» тех, кто борется против мужественных вестников Царства.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegojw2019 jw2019
Попросите студентов представить, что в этом образном перетягивании каната мы позволяем себе двигаться по направлению к вожделениям плоти.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLDS LDS
Это образное выражение, Макс.
Więc śpiewajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как израильтяне провели в Обетованной земле не один год, Иегова, образно говоря, «восшел» на гору Сион и сделал Иерусалим столицей израильского царства, царем которого был Давид.
Decyzja należy do wasjw2019 jw2019
Помимо всего прочего, они, образно говоря, «занимались блудом» с Ассирией и Египтом.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotajw2019 jw2019
Мир полон божественных образов, и божественное бытие образно, а потому и изобразимо в искусстве.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
Так он, используя образный язык, хотел сказать, что они решили в своем сердце оставаться безбрачными — всю жизнь или какое-то время — и, проявляя самообладание, держатся своего решения.
euro/tonę w roku gospodarczymjw2019 jw2019
Элементы образного выражения
Spraw, żeby zgrałojw2019 jw2019
Дьявол хотел бы, образно говоря, вызвать пожар в христианском собрании.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniajw2019 jw2019
Иисус наглядно представил это, рассказав о двух образных путях.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Преграды, даже такие внушительные, как залив Красного моря (например Суэцкий залив), или такие непреодолимые, как могучая река Евфрат, будут, образно говоря, иссушены, и люди смогут перейти их, не снимая сандалий.
Zawiesina do wstrzykiwańjw2019 jw2019
Мы так называем ее потому, что это небольшое пятно, образовавшееся в результате того, что, образно говоря, отсюда выглядывает сердце.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniQED QED
19 Затем Иегова очень образно подтверждает данное им обещание помочь своему народу.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzejw2019 jw2019
За первые месяцы своего служения миссионеры, образно говоря, покроются прочной глазурью.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawiejw2019 jw2019
Бог, как обещал, будет, образно говоря, обитать с людьми, что принесет им множество благословений на земле.
Kto pierwszy?jw2019 jw2019
Что за наука и в чём суть её, науки образности, как ты говоришь?
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.