нет закона без обхода
prawo jest po to, aby je omijać
обход oor Pools
обход
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
objazd
Каждый раз я забирала ее оттуда после ежедневного обхода.
Każdego dnia woziłam ją tam po objeździe.
obchód
Судя по всему, Грей начинает предоперационные обходы посреди ночи.
Najwyraźniej Grey zaczyna poranny obchód w środku nocy.
obejście
Навигатор снова работает, на обход протоколов уйдёт слишком много времени.
System nawigacji znów działa, obejście zabezpieczeń za długo zajmie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
runda · krąg · okrążenie · tura · obwodnica · kolejka · okrężna droga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.
Drzwi nr # otwarteLDS LDS
Может быть, отправить их с женой в путешествие в Вену и Париж – в обход Берлина, где сидит старик Фридрих?
Jest tak od miesiącaLiterature Literature
Греция обходилась без меня, пока я не родился.
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прошу обходиться с ним уважительно, как того заслуживает третий секретарь нашего посольства
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
Вы, что же, обходитесь без горничной?
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
Кроме того, правильная стратегия позволит вам рачительно обходиться со своим самым ценным ресурсом — временем.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLiterature Literature
Она обходится не дороже тридцати су и при этом получается гораздо лучше.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLiterature Literature
Обходились без бесплатных пицц и сладостей.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).
Schowamy się tam tylko myjw2019 jw2019
Дэниел, они обходят аварийный блок
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejopensubtitles2 opensubtitles2
Наша сегодняшняя основная тема, как и заголовки газет по всей Европе — это новость о шокирующем документе, который намекает на работу немецкой разведки с ЦРУ, обходя немецкие законы о неприкосновенности частной жизни.
sekund na ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обход тебя?
Ale ja będę wzniecał pożaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.
Chodźmy stąd!jw2019 jw2019
Чем больше мебели брали напрокат, тем дешевле она обходилась
Sprawozdawca: Paolo Costa (ALiterature Literature
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowajw2019 jw2019
– Госпожа... Танталь... веревочка-то... из окна ее веревочка чуть не до земли, я дом обходил, так увидел...
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejLiterature Literature
Инструкции требуют, чтобы мы обходились со всеми пассажирами учтиво, почтительно и предупредительно
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniLiterature Literature
Мы вновь обходили дома и создавалось впечатление, что болезнь только окрепла.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?QED QED
Видимо, поэтому она и не участвует в подомном обходе.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрость или даже знание, обходили ее стороной.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRLiterature Literature
Вообще-то человек, к которому Сэм, заканчивая вечерний обход, заходил в последнюю очередь, не был его пациентом.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
– Иногда, чтобы совершить поступок, приходится обходить закон, – сказал он
Pustynia jest bezlitosnaLiterature Literature
Была прелестная темная ночь, когда Буш завершил вечерний обход и явился доложить Бакленду.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
А потом пусть думает о том, как она обходилась с тобой
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLiterature Literature
Я была на обходе.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.