выпуск для общего распространения
ogólne wydanie dystrybucyjne
общая oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: общий.
общая
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ну, в общем... иногда я чувствую себя так же.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lubwspółpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyLiterature Literature
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общими силами удавалось вытащить сети на песок.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
Если судить по твоей ежемесячной общей выручке, выходит, что у тебя полно свободного времени.
Chyba zerwaliśmyLiterature Literature
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
Szybki jesteś?vatican.va vatican.va
Это общая технология в Африке.
Boże, co się stało z twoimi butami?QED QED
Несмотря на неприязнь к отцу ребенка, она соглашается на общую опеку над ребенком после развода.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
Мне задали вопрос, в общем и целом, вызывает ли марихуана привыкание так же сильно как героин или ЛСД.
Co zrobiliśmy nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
To chyba tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Chwileczkęted2019 ted2019
Узнайте больше об общих дисках: о требованиях и уровнях доступа, а также о том, как перенести контент на общие диски.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnosupport.google support.google
В общем, такова жизнь.
Ciekawe, o co im chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общая его длительность составила семнадцать с половиной минут.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Краб вывел его из бокового коридора в общий туннель, и через двести метров они поднялись на перрон Маяковской.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaLiterature Literature
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Z #piętra?To byłoby samobójstwoKDE40.1 KDE40.1
Он уже составил несколько общих фраз о демократии, но внезапно на него нахлынули сомнения.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLiterature Literature
Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaQED QED
Теперь лежат под забором, а я хочу знать, что ты с этим имеешь общего.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rLiterature Literature
Братство не имеет ничего общего с тем, что вы чувствуете по отношению к другому.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjited2019 ted2019
Их помещали на ночь в общих камерах, меняя состав заключенных, а все их разговоры записывали.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuLiterature Literature
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejted2019 ted2019
Общая площадь обожженной поверхности составляет от десяти до пятнадцати процентов.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Chcę ich stąd zabraćjw2019 jw2019
Общего блага?
Układ trawiennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.