одолеть oor Pools
одолеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pokonać
И начните с меня, потому что я соберу против вас армию и я вас одолею!
I zacznij ode mnie, bo ja zmobilizuję przeciwko tobie armię i cię pokonam!
zmorzyć
kierować
obezwładnić
Даже если мой отец предал нас, у него не хватило сил, что одолеть Дж'онна.
Nawet jeżeli mój tata by zdradził, nie miałby szans obezwładnić Johna.
opanować
Но постепенно, пережив много курьезных ситуаций, мы все же одолели этот язык.
Zdarzyło nam się jeszcze wiele śmiesznych sytuacji, ale w końcu opanowałyśmy ten język.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'одолеть' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убереги его от предательства дурных людей и даруй ему силу одолеть слуг тьмы.
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
А вместе с Сергеем и Стефаном у нас хватило сил одолеть отца, чтобы он не мог больше продать меня или убить.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Мы не можем одолеть их.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый слабый эльф способен легко одолеть тебя.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
Да, просто показалось, что одолеть его было слишком легко, понимаете?
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слишком большой человек, чтобы не одолеть все это.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
И она непременно сделает это, как только он сможет одолеть долгий путь через джунгли.
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Но Джадсон твердо настроился одолеть трудный язык.
Trzymaj się, Davis!jw2019 jw2019
Слишком велика сила, чтобы её одолеть, если будем пытаться сразить тело.
O czym myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же можно одолеть и серьезные трудности, с которыми сталкиваются люди, попавшие в тюрьму за совершенные ими преступления.
Nie będzie pan zachwyconyLDS LDS
Нам не одолеть, как видно,... языка барьер.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её хватит, чтобы меня одолеть?
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тщательно помассировала каждый палец – это ненадолго помогало одолеть усталость.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Я надеялся, что мы сможем одолеть все расстояние под водой, но боюсь, юноше такого не выдержать.
Buty dziecięceLiterature Literature
И все эти факторы, и многие другие, многие из которых мы даже пока до конца не понимаем, они сошлись воедино. Чтобы одолеть такую махину, как бен-ладенизм, глобальный джихад, нужны были такие совместные усилия.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieted2019 ted2019
В Переводе Джозефа Смита к Римлянам 8:31 говорится: «Если Бог за нас, кто может одолеть нас?»
Związki na odległość mogą działaćLDS LDS
Мой лорд, еще не родился тот человек, который смог бы одолеть его в бою.
Co tutaj robisz tak wcześnie?Literature Literature
Без этого вам их не одолеть.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но ты и не пытаешься одолеть Минью.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyLiterature Literature
То же касалось и книг — он поклялся себе еще раз попробовать одолеть Пруста и заново перечитать Толстого.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Мороний, Теанкум и Легий вместе трудились, чтобы одолеть ламанийцев
Proszę znajdźcie moją mamęLDS LDS
Армстронг в конечном счете не сумел одолеть византийский лабиринт университетской политики.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Болконский хочет одолеть Наполеона!
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когда же ты, наконец, усвоишь, что настоящих американских героев тебе не одолеть?
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сможет одолеть такую мощь?
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.