определение типа
wnioskowanie o typie
определения oor Pools
определения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
definicja
Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.
Potrzebujemy jasnej definicji koncepcji praw człowieka.
definicje
Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.
Potrzebujemy jasnej definicji koncepcji praw człowieka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А когда позвонишь, я хочу, чтобы ты сказал вполне определенные вещи.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaLiterature Literature
Определенные вещи она не могла принять.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?Literature Literature
Следовало соблюсти определенный декорум, так же как и в вопросе о том, нет ли у Майкла связей на стороне.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Ty się tym przejmujjw2019 jw2019
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegojw2019 jw2019
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Он изменился: до презентабельности ему еще было далеко, но все-таки в его внешности наметился определенный прогресс.
Myślałem, żeLiterature Literature
– Стандартные определения не всегда бывают точными, ваше превосходительство.
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
Он хотел чего-то, чему не знал определения, человеческого вызова неизвестной природы.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.
Tylko świętowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнаю их только по определенным тайным символам.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
– Конечно, в том, что ты здесь, есть определенный риск, – признал Мур, – И за это я приношу извинения.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLiterature Literature
ФБР определенно в отчаянии.
Jestem detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это определенно были места для тусовки.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwated2019 ted2019
Поэтому ранние исполнители хип- хопа зацикливали определенные части.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówQED QED
После начала операции заказчик соглашается не изменять определение приоритетов историй на данной итерации.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLiterature Literature
«Эту фиговину» специалисты по технике обозвали напильничком, потому что лучшее определение как-то не пришло им в голову.
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
Начиная с определенного возраста, если друг зовет на помощь, это всегда смахивает на угрозу шантажа.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
— В определенных обстоятельствах — несомненно!
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
Многочисленные мотивы, повторяющиеся в определённом порядке, создают песню.
Ok, idziemy, tędy!ted2019 ted2019
Изо всех помещений, какие я успела повидать в Мальгатте, это определенно было самым большим и самым красивым.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Такова методика, с помощью которой мы могли бы получать предупреждения об эпидемии гриппа в определённом сообществе раньше, чем за полтора месяца.
Chciała z rana przyjechać./ O której?QED QED
Это сложный и, несомненно, опасный танец, посему он и обладает определённым очарованием.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omarajw2019 jw2019
В это время мозг наиболее активен и, по мнению ученых, в определенном смысле самовосстанавливается.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.