осложнения при родах
powikłania porodowe
осложнения oor Pools
осложнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powikłania
Моя мать умерла от гинекологического осложнения, поэтому я решила стать гинекологом.
Moja matka umarła w wyniku powikłań ginekologicznych i dlatego postanowiłam, że zostanę ginekologiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?jw2019 jw2019
Территории не перенаселены, но Африка лидирует в мире по смертности, часто по предотвратимым причинам: нехватка питания, простые инфекции и осложнения при родах.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.ted2019 ted2019
— удивился я. — Какие еще осложнения?
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLiterature Literature
Через два года ожиданий, несмотря на какие-то гинекологические осложнения, жена Чарли родила ему сына, Нийла.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Осложнения не удивят доктора Прайса.
Nigdy nie mogę spać w samolocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну Сашенька, пожалуйста... – Я хочу знать, о каких осложнениях идет речь
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
Возможно, неврологическое осложнение.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И... есть еще одно дополнительное осложнение
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
Но если ты не знаешь, в какой момент начались осложнения, то как ты можешь устранить их?
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekLiterature Literature
Однако после того как он описал мне возможные осложнения операции, я, выходя из кабинета врача, сказала сама себе: «У тебя определенно нет этой болезни!
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardujw2019 jw2019
— Но если мы повернемся и уйдем, — сказал Роджер, — а это было моим первым побуждением, у нас точно возникнут осложнения
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Кроме того, бескровная хирургия дешевле обходится пациентам, так как снижается вероятность инфекционных осложнений и они раньше выписываются из больницы.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]jw2019 jw2019
Ну, тётя Лесли заболела, и у неё начались осложнения от болезни.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это обстоятельство принесло ему много осложнений в жизни.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloWikiMatrix WikiMatrix
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryjw2019 jw2019
Может быть и так, но я должен был быть в курсе, чтобы не допустить осложнений.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У сотрудницы Гордеева какие-то осложнения, нужно собраться, посоветоваться
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęLiterature Literature
Это помогает избежать осложнений с родственными связями.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLiterature Literature
Были осложнения, но...
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследование показало, что в одной африканской стране из всех умирающих девочек-подростков 72 процента умирает от осложнений, вызванных абортами.
To są łodzie!jw2019 jw2019
Может, грабёж с осложнением?
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У панны Каньской здоровое сердце, – объяснил он Емелу, – поэтому, я надеюсь, не будет никаких серьезных осложнений.
I wszyscy wokołoLiterature Literature
Светлана переболела всеми детскими болезнями, но без каких-либо осложнений
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Literature Literature
После операции возникли осложнения.
Bo furgonetka będzie spadaćjw2019 jw2019
В случае осложнений Ахимас намеревался действовать так: всадить заказчику пулю в лоб и отскочить в самый темный угол.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.