остричь волосы
ściąć włosy
остричь oor Pools
остричь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ostrzyc
По мнению некоторых, Павел остриг волосы, чтобы исполнить обет назорейства.
Niektórzy przypuszczają, że Paweł się ostrzygł, gdyż dobiegł końca jego ślub nazireatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучше их остричь, чем сжечь вместе с головой на ведьмовском костре.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychLiterature Literature
В глазах его товарищей его обет был выполнен. Он уже раз двадцать бывал в Ливорно и знал там одного цирюльника, на улице Сан-Фернандо; он отправился к нему и велел остричь волосы и сбрить бороду.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мне не позволили даже иметь при себе нож, чтобы я не смог остричь себе волосы или причинить иной вред.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
Думала, она о моих волосах, которые пришлось коротко остричь из-за того случая с жевательной резинкой.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLiterature Literature
Может, следовало бы вновь остричь их покороче, как было принято у эйрианских воинов
To była pomyłkaLiterature Literature
Так, туземные обитатели Амбонны полагали, что их сила заключена в волосах и, если волосы остричь, то она покинет их.
Z powodów osobistychLiterature Literature
Я хочу остричь твои шелковые волосы прямо с твоей головы
Zdolny do pracy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, она не согласиться быть миссис Острич?
Gdzie ty idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если меня остричь, я потеряю свою силу».
Juz Ci mowilam, muszejw2019 jw2019
Байсеза не знала, верить этому или нет, потому что прекрасно понимала, как сложно остричь даже овцу, не то что мамонта.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Literature Literature
Он объяснил, что его головы не касалась бритва, и если остричь его, то он сделается слаб, как прочие люди (Судей 16:6—17).
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskujw2019 jw2019
Он достиг такой сноровки, что, по его словам, «однажды остриг 287 овец и мог бы остричь и 300, если бы овцы не закончились».
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!LDS LDS
Я велела ему зайти в парикмахерскую и остричь свою гриву, что он и сделал.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
Я никогда не передаю другим того, что слышал: это единственный способ остричь когти и обрить голову Молве.
Odezwał się?Literature Literature
ЧТО побудило растафари* остричь дреды и преодолеть свою ненависть к белым?
A gdy zaryczy tygrys?jw2019 jw2019
Однако следует отметить, что, согласно Писанию, по завершении особого служения Иегове назорей должен был остричь голову «у входа в шатер собрания».
Miałam ci powiedzieć w samolociejw2019 jw2019
И усыпила его на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня рука не поднималась их остричь, даже если бы Элис позволила.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Неужели она думала, что Карна хочет остричь и папу?
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciLiterature Literature
Так что однажды утром она хладнокровно сообщила Эмили, что ее волосы предстоит остричь.
nazwa organu administracji ...Literature Literature
Ее прелестные волосы, что хуже всего, пришлось безжалостно остричь.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
Я сказала, что это ты должна решить, когда остричь их.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
Он и сам успел вымыться, простирнуть одежонку и остричь грязные ногти.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Он достиг такой сноровки, что, по его словам «однажды остриг 287 овец и мог бы остричь и 300, если бы овцы не закончились».
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćLDS LDS
И кроме того, сама я не могу остричь их.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiLiterature Literature
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.