остро oor Pools
остро
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ostro
pl
w sposób charakterystyczny dla ostrych przedmiotów
Я вижу и чувствую всё вокруг более остро, чем до того, как я нашла Бога.
Teraz czuję i widzę rzeczy ostrzej, niż przed odnalezieniem Boga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В каждом визите в этом путешествии рано или поздно наступал момент острого разочарования.
Gdzie byłeś?Literature Literature
Из-под пера выходят вещи, которые порою, по-видимому, остро задевают общественно-коммунистические круги.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# ParlamentuEuropejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по правде говоря, если не знаешь ничего другого, наш остров совсем не плох.
W owymczasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaLiterature Literature
Я люблю острое.
W szczególności współpracaQED QED
Они были длиннее клыков обычного человека и острее на концах.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaLiterature Literature
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
Nie, próbuję uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их острое зрение лучше различает дорогу, чем наше.
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
Мой отец взводный, и у него острое зрение.
Uważa się pan za dobrego męża?Literature Literature
Автобусы быстро заполнились и друг за другом выехали из гавани, готовые завоёвывать остров.
To długa historiaLiterature Literature
Сильвия сказала, что вы переехали на остров.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Na prawdę.Obiecujęjw2019 jw2019
Интересно, а на что рассчитывал я, когда звал Дальку на наш остров?
Pokazują coś facetowi od kameryLiterature Literature
Он понятия не имел о том, что значит жить, остро ощущая каждую минуту своей жизни.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому после рассказа Элвин она прежде всего ощутила в глубине души чувство острого счастья
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
- Не твое дело, - отрезала Саманта, слегка потрепав его по уху острым ногтем.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjijw2019 jw2019
Повидать остров Франции или остров Объединения не значит увидеть Индию.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLiterature Literature
Это говорит о том, что её ударили чем-то острым.
I nasz fundusz na biednychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвращение к сыну Соловьева было таким острым, что ей захотелось немедленно принять душ, чтобы отмыться.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Похоже, пираты делили этот остров вместе с племенем местных людоедов.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
— Почему вам пришлось покинуть остров после того, как ваш дом разбомбили?
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
Дженни Мюррей была остра на язык и едва ли стеснялась практиковать эту способность на ком-либо, включая мужа.
Tam, świat jest mniejszyLiterature Literature
Сожженный остров, черно-серый, похожий на груду углей, стал вдвое больше, чем ей запомнился.
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.