острить oor Pools
острить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naostrzyć
Как говорится, " железо железо острит ".
" Żelazo żelazem bywa naostrzone ".
dowcipkować
В кулуарах эти люди могли потом смеяться и острить.
W kuluarach ci ludzie mogli później śmiać się i dowcipkować.
temperować
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostrzyć · zaostrzać · wyostrzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В каждом визите в этом путешествии рано или поздно наступал момент острого разочарования.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLiterature Literature
Из-под пера выходят вещи, которые порою, по-видимому, остро задевают общественно-коммунистические круги.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по правде говоря, если не знаешь ничего другого, наш остров совсем не плох.
Moglibyśmy się zobaczyćLiterature Literature
Я люблю острое.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimQED QED
Они были длиннее клыков обычного человека и острее на концах.
Próby w ruchuLiterature Literature
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их острое зрение лучше различает дорогу, чем наше.
Dalsza proceduraLiterature Literature
Мой отец взводный, и у него острое зрение.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
Автобусы быстро заполнились и друг за другом выехали из гавани, готовые завоёвывать остров.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemLiterature Literature
Сильвия сказала, что вы переехали на остров.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!jw2019 jw2019
Интересно, а на что рассчитывал я, когда звал Дальку на наш остров?
Nie obawiaj sięLiterature Literature
Он понятия не имел о том, что значит жить, остро ощущая каждую минуту своей жизни.
To te reklamy bieliznyLiterature Literature
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Nie moźesz sie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому после рассказа Элвин она прежде всего ощутила в глубине души чувство острого счастья
Około #cm, # latLiterature Literature
- Не твое дело, - отрезала Саманта, слегка потрепав его по уху острым ногтем.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćLiterature Literature
Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
To tylko trawajw2019 jw2019
Повидать остров Франции или остров Объединения не значит увидеть Индию.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyLiterature Literature
Это говорит о том, что её ударили чем-то острым.
Nie sposób nie TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвращение к сыну Соловьева было таким острым, что ей захотелось немедленно принять душ, чтобы отмыться.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLiterature Literature
Похоже, пираты делили этот остров вместе с племенем местных людоедов.
Ja w każdym razieLiterature Literature
— Почему вам пришлось покинуть остров после того, как ваш дом разбомбили?
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?Literature Literature
Дженни Мюррей была остра на язык и едва ли стеснялась практиковать эту способность на ком-либо, включая мужа.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąLiterature Literature
Сожженный остров, черно-серый, похожий на груду углей, стал вдвое больше, чем ей запомнился.
Zabawne imięLiterature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.