осуждение oor Pools
осуждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrok
Если оценивать шансы на осуждение преступников, нам кажется, ваше дело теперь выглядит более перспективно.
By zapewnić wyrok skazujący, uważamy, że pani sprawa jest pewniejsza.
potępienie
В работе спасения нет места для сравнивания, критики или осуждения.
W dziele zbawienia nie ma miejsca na porównywanie się z innymi, na krytykę czy potępienie.
sąd
А для тех, кто отвергает учения Бога и его правление, оно окажется воскресением осуждения.
Jeśli jednak odrzucą pouczenia oraz panowanie Boga, ich zmartwychwstanie będzie zmartwychwstaniem sądu i potępienia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osąd · nagana · reprymenda · oskarżenie · osądzanie · osądzenie · skazanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Też tak myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniajw2019 jw2019
* Во-первых, смелость воздерживаться от осуждения других людей;
Zaparkować, sir?LDS LDS
Раз и навсегда осужденная за убийство.
PrzestańcieLiterature Literature
Теперь, когда осуждение осуществилось, настал момент для великодушия.
Chodź, dupku!Literature Literature
Однако, поскольку израильтяне не могли жить в согласии с совершенными нормами Закона, Закон осуждал их, и им было необходимо избавление от этого осуждения (Гал.
Raz, dwa, trzy, jazda!jw2019 jw2019
§ 2. Исправительные учреждения, о которых идет речь в § 1, отличаются, в частности, уровнем безопасности, изоляции осужденных, а также проистекающими из этого их обязанностями и правами, касающимися возможности передвижения по учреждению и за его пределами.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Не каждый день встречаешь человека, осуждённого за измену.
O czym myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее глаза неотступно преследовали меня, остекленевшие от боли, но все равно полные презрения и осуждения.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuLiterature Literature
Осужденные Законом, евреи были не только разоблачены им как грешные потомки Адама, но и прокляты им.
Region pochodzeniajw2019 jw2019
§ 3. Коммунальные предприятия, обязанные принимать осужденных для выполнения ими неоплачиваемой работы под контролем для общественных целей, определяет соответствующий орган местного самоуправления, другие же предприятия, медицинские учреждения либо учреждения социального обеспечения, а также благотворительные учреждения и организации, достаточно полно представляющие местную общественность – определяет с их согласия суд
Nie podziękujesz za uratowanie życia?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Один из осужденных упал на колени
Byłam najmłodsza w rodzinieLiterature Literature
Массовая амнистия, объявленная осужденным по неполитическим статьям, уменьшила наполовину численность заключенных.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Иисус, подобно своему Отцу на небе, хотел, чтобы люди раскаялись и избежали осуждения.
Coś jak odnawianie slamsówjw2019 jw2019
§ 1. Осужденный, по возможности, обеспечивается работой.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekPELCRA PolRus PELCRA PolRus
§ 3. Председатель суда, уполномоченный судья, а в процессе заседания суд, могут по предложению осужденного допустить к участию в разбирательстве перед судом представителя осужденного, о котором идет речь в § 1. Решение суда обжалованию не подлежит.
To twój wujekPELCRA PolRus PELCRA PolRus
ЭТО лишь четыре примера, показывающие, как в Англии в конце XVIII века осужденных приговаривали к ссылке в Австралию.
Założenia w zakresie szczepieńjw2019 jw2019
Через двадцать восемь дней после осуждения Джон повесился в камере на простыне.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
Этот проект работает с осуждёнными.
A co to kurwa jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 2. Правило § 1 применяется соответственно при перемещении осужденного из учреждения полуоткрытого типа.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Собор 1341 г. знаменовал его поражение и осуждение.
To obrzydliweLiterature Literature
Клинт МакКей, осужденный преступник.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медленно и зловеще, будто огромный железный палец, указующий на осужденного, пушка развернулась к цели.
Chris, jesteś na górze?Literature Literature
Он также предупредил, что те, кто отвергают дела Божьи, подвергнутся Божьему осуждению.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLDS LDS
Вот почему я хочу уйти от сюда, этого осуждения!
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.