отвергнуть oor Pools
отвергнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odrzucić
Его план был отвергнут.
Jego plan został odrzucony.
odrzucać
Той самой, чьи отвергнутые поклонники усеяли округу, как шелуха от семечек.
Tej samej, której poprzedni zalotnicy zaścielają krajobraz, tak jak wielu odrzuca plewy.
negować
odtrącić
Каким образом в первом столетии некоторые „отвергли“ от себя добрую совесть?
Jak w pierwszym wieku niektórzy ‛odtrącili’ dobre sumienie?
odtrącić
odrzucić
odrzucić
odtrącić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajujw2019 jw2019
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- Dobrajw2019 jw2019
Плохое было отвергнуто и сожжено.... и все вокруг было омолено и предано огню
Spędzam z tobą czasopensubtitles2 opensubtitles2
Беззащитным и отвергнутым.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, отвергнутая Майклом, она стоит на балконе с незнакомцем.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieLiterature Literature
Оба оказались брошены, отвергнуты, покинуты.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Поэтому Сервет решил обратиться к тексту Библии на языках оригинала и отвергнуть любые учения, идущие вразрез со Священным Писанием.
Mój pierwszy klientjw2019 jw2019
Мне нужно поговорить с ним об этом, но я не хочу, чтобы он почувствовал себя раскритикованным или отвергнутым
Pewnie uważasz ją za świętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему-то его просьба была отвергнута.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLiterature Literature
— Наконец-то ты понял, почему твое щедрое предложение было холодно отвергнуто.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
Отвергнутый любовник с вспыльчивым характером может быть нашим парнем.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сможет мать отвергнуть дочь, так любившую ее все эти годы?
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
Не дав ему отвергнуть ее извинение, она поспешила продолжить.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
Вы можете отвергнуть предложение, если таково будет ваше желание.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно внимательно следить за тем, чтобы у них не пророс никакой ядовитый корень и чтобы они ничем не осквернились, потому что из-за этого они могли бы быть отвергнуты, как Исав, который не ценил святое.
Jesteś gotów zginąć za niego?jw2019 jw2019
Мятежный ангел склоняет первых мужчину и женщину, Адама и Еву, отвергнуть власть Бога.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Написав римским христианам, чтобы они пробудились от сна, Павел призвал их отвергнуть «дела тьмы» и облечься «в Господа Иисуса Христа» (Римлянам 13:12, 14).
A więc zaczęło sięjw2019 jw2019
Бет была отвергнута своим мужем.
Zabawne imięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответьте на следующий вопрос в своем дневнике изучения Священных Писаний: В противоположность амликийцам, что вы можете делать в своей жизни уже сейчас, чтобы не отвергнуть себя от Бога?
Trzecia izbaLDS LDS
Не отвергнут, несмотря на нерешительность.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?jw2019 jw2019
18 В то время Павел был членом иудейской религиозной системы, которая отвергла Иисуса Христа и за это сама была отвергнута Богом (Деяния 2:36, 40; Притчи 14:12).
Co sie stalo?jw2019 jw2019
И еще хочешь от меня поддержки, когда, наконец, вкусил, каково быть отвергнутым?
Ona też jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тогда мы посмотрим, согласиться с этим планом или отвергнуть его!
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieLiterature Literature
Будто он отвергнутый маленький мальчик.
Znowu zły sen?Literature Literature
Иисус Христос, Мессия, будет жить среди них, но многие отвергнут Его, и он будет распят (см. 2 Нефий 25:12–13).
Też tak myślęLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.