отвлечься oor Pools
отвлечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oderwać się
Даже небольшая смена обстановки поможет отвлечься от переживаний.
Nawet krótkie oderwanie się od codzienności może pomóc ci w walce ze smutkiem.
zboczyć z tematu
Так, я думаю, мы немного отвлеклись
Dobrze, chyba odrobinę zboczyliśmy z tematu.
zdekoncentrować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай на минуту отвлечемся от этого разговора и подумаем над одним вопросом, на который все еще нужно ответить.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Я не рассказала ей о Кейде и письмах, но было здорово ненадолго отвлечься.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnejpolityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
Такая странность, конечно, заставила Алекс задуматься, но не настолько, чтобы отвлечься от миски винограда.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiLiterature Literature
Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
To nowy odcinekjw2019 jw2019
Кто-то из нас может отвлечь патруль и дать остальным шанс подобраться к флоту пешком.
Kto dzwonił?Literature Literature
Твоя задача отвлечь десептиконов.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогает мне отвлечься от мыслей о себе».
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxijw2019 jw2019
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
ampułko-strzykawkajw2019 jw2019
Знаю, что больно, дорогая, постарайся отвлечься.
Że byłeś w szpitaluLiterature Literature
Я пытаюсь отвлечь его от девушек.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со свалявшимися волосами и глазами‐окнами он сидел на раскаленном камне и был рад возможности иногда отвлечься.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
Она подалась вперед и поцеловала его затылок в отчаянной попытке отвлечь от просмотра телевизора.
Zostanie mi # dolary.WydałemLiterature Literature
Ты чем-то отвлечена.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно подумать о том как бы их отвлечь.
W wielu firmach tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоило мне на минуту отвлечься, и он всё испортил.
Odmowa KomisjiLiterature Literature
И как мы отвлечем моего отца?
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильвания, всё остальное – всё было лишь пробой сил и средством отвлечь имперцев.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduLiterature Literature
Если игра предназначена для того, чтобы отвлечь людей от насущных проблем, почему бы не разрешить играть круглый год?
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychLiterature Literature
– Эрни... А сможет кто-нибудь отвлечь охранника на пять минут?
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećLiterature Literature
Что в нашей жизни может отвлечь наше внимание от этих обещаний?
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLDS LDS
Значит, я была для Мэтти способом отвлечься?
Połówki lub ćwiartkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо придумать что-то что бы всех отвлечь.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволяйте себе отвлечься, мои братья и сестры!
Nie mam następnego świadkaLiterature Literature
Верный Динго бросился на разъяренное животное, пытаясь отвлечь его внимание на себя.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
Ничто не могло отвлечь её от страшной мысли о том, что они расстаются навеки.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.