отзывчивость oor Pools
отзывчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uczynność
Растроганная, она думала о благородном поступке книгопродавца, о его отзывчивости.
Z rozrzewnieniem myślała o szlachetnym postępku z nią księgarza, o uprzejmości uczynności, jaką jej okazał.
dobroć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам попался отзывчивый офицер из запаса, который распорядился выдать нам номер в отеле «Регина».
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
– Она была очень отзывчивая и проводила много времени с нами и своими друзьями.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceLiterature Literature
Мы оба Рыбы, а людей, родившихся под этим знаком Зодиака, считают отзывчивыми и преданными.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuLiterature Literature
Козловски познакомился с Кэсси, которая оказалась самой отзывчивой, самой искренней из семейства Лейк — Бентли.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Я рада, что Магнус такой отзывчивый, но я никак не могу понять, почему я должна была ему позвонить.
Hej, hej...To nasze prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас ему двадцать три года, чудесный парень — умный, серьезный, отзывчивый.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.Literature Literature
Он писал: «Если в одном из племён будет большое количество смелых, отзывчивых, преданных членов, всегда готовых помогать и защищать друг друга, это племя справится лучше и победит противников».
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?ted2019 ted2019
Но Лён ухитрился-таки отыскать и уговорить чуть ли не единственную отзывчивую жительницу Леска.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
Конечно, подобная отзывчивость радует сердце. Однако ясно, что даже такими искренними усилиями бедность не искоренить.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśjw2019 jw2019
12 Петра ожидали отзывчивые слушатели.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejjw2019 jw2019
5 В Библии часто упоминаются характерные особенности овец, причем подчеркивается их отзывчивость на любовь пастуха (2 Царств 12:3), безобидность (Исаия 53:7) и беззащитность (Михей 5:8).
Kalendarz sesjijw2019 jw2019
На новом месте у вас будет более отзывчивая аудитория для ваших шуточек.
Organizacja Praw CzłowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Вы не всегда настолько отзывчивы.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели наше сочувствие не было достаточно отзывчивым?
Wie pan, jakiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет назад я встретил Фелизарду, добрую и отзывчивую девушку, которая приняла библейскую истину, стала быстро расти духовно и крестилась.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniającejw2019 jw2019
И в полном согласии с пророчеством Малахии, пока Иегова не уничтожил эту нечестивую систему, современный исполнитель дела Илии при поддержке миллионов христиан с земной надеждой энергично и с воодушевлением занимается восстановлением чистого поклонения, превознося Божье имя и уча библейской истине отзывчивых людей.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychjw2019 jw2019
Дети станут более отзывчивыми и восприимчивыми к родительскому совету.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLDS LDS
Капитализм будет обхаживать нас иногда кнутом, иногда пряником и призывами к нашей отзывчивой натуре.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил об отзывчивом характере черных вообще.
To autobus czy wehikuł czasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозг - это наш самый ценный орган, с помощью которого мы познаем каждый момент нашей жизни, на него мы полагаемся, для того, чтобы быть счастливыми, удовлетворенными и устойчивыми в эмоциональном плане а также для того, чтобы быть добрыми, отзывчивыми и внимательными по отношению к другим людям.
Musimy wrócić do rzeczywistościQED QED
Однако человек, известный своей добродетельностью — сердечный, отзывчивый, участливый, милосердный, на деле помогающий другим,— завоевывает любовь окружающих; он может быть настолько дорог их сердцу, что за него будут готовы даже умереть.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlajw2019 jw2019
Какое же богатство находят люди с отзывчивым сердцем?
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
Кстати, при всей своей отзывчивой сдержанности, мамаша Эльза порядочно-таки наболтала о своих случайных постояльцах.
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
16. (а) Какие обстоятельства могут изменить отзывчивость людей в нашем участке?
Uwaga glina!jw2019 jw2019
И вот, в такую минуту под его кровом оказывается Мадзя, существо отзывчивое, живое воплощение сочувствия и любви.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.