паства oor Pools
паства
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
parafia
Послушать полицейских, так каждый паренек в нашей пастве- преступник
Zdaniem policji, każdy chłopak w parafii to kryminalista
parafianin
Так вот где собирается моя паства, когда она не в церкви.
Tutaj są moi parafianie, kiedy nie chodzą do kościoła.
parafianie
Шесть недель подряд каждое воскресенье пасторы предупреждали о нас свою паству.
Przez sześć kolejnych niedziel ostrzegali z ambon swych parafian.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trzoda · wierni · parafianka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.jw2019 jw2019
Маленькая паства смогла спокойно продолжить свое собрание1.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLDS LDS
Человек, который изгнал меня, пытался меня убить, был приведен в эту паству рукой Господа, чтобы спастись.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укрепление единства растущей паствы
Minimalny okres członkostwajw2019 jw2019
И Он может коснуться сердец членов паствы из класса «Лавр», дабы они с любовью приняли заблудшую овцу, чтобы, вернувшись, она почувствовала себя как дома.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'LDS LDS
Вы можете присоединиться к пастве живых и провести жизнь служению Воскресшим.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монахи долгое время были пастырями мира, но, думаю, они упустили из вида, что у паствы иногда возникают идеи получше.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuLiterature Literature
Все концы Земли вопрошают об имени Джозефа Смита, и сегодня солнце непрестанно освещает всемирную паству восстановленной Церкви Иисуса Христа.
Średni ważony margines podcięcia cenowegowynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLDS LDS
Я думал о том, что вы мне сказали.... о вашей пастве.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от деспотичного духовенства, они, как Иисус, с любовью заботятся о пастве.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszjw2019 jw2019
Пастырь без паствы, мелкий вымогатель, самый презираемый с-субъект во всей округе.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
Кроме того, мой отец — викарий, и это вряд ли понравится его епископу или пастве.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Придите, присоединитесь к пастве, освятите свои способности, таланты и навыки.
Puść się, zanim złożysz przysięgęLDS LDS
— Я хотел предложить помощь, но король запретил Защитникам Паствы вмешиваться.
Jak do tego doszło?Literature Literature
И вот в предыдущее воскресенье этот пастор снова начал хулить Свидетелей, призывая свою паству не принимать их приглашение посетить комплекс.
Obstaw wyjściajw2019 jw2019
Некоторые могли бы ожидать, что псалмопевец должен сказать: ‘овцы паствы его’ и: ‘народ руки́ Его’.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąjw2019 jw2019
Прислуживал мальчик, ровесник Джека, он вел за собой паству из церкви, неся в руках крест.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
Признается ли своей пастве, что он, ее пастырь, сошел с пути истинного?
PowiedziałemLiterature Literature
В таком случае споры и неуверенность только смутят вашу паству
Na tym wielkim świecieLiterature Literature
Однако духовенство было враждебно настроено против Свидетелей Иеговы и запретило своей пастве слушать их и брать у них литературу.
Nie coś tylko ktośjw2019 jw2019
Куда же делась остальная ваша паства?
Badania CzęstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, вот где моя паства собирается когда она не в церкви
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołuopensubtitles2 opensubtitles2
– Городская девочка, которая испортит его паству?
Gdzie byłeś?Literature Literature
Ощущаете ли вы гнев из-за того, что религиозные руководители обирают свою паству и учат откровенной лжи?
Mam nadzieję, że nigdy więcejjw2019 jw2019
Паства без пастыря, пастырь без стада.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.