переезды
przeprowadzki
переезд oor Pools
переезд
ru
переезд (куда-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przeprowadzka
Том помог мне с переездом.
Tom pomógł mi z przeprowadzką.
podróż
Стресс от переезда животным не на пользу, плюс оно помогает от морской болезни.
Stres związany z podróżą szkodzi zwierzętom. To złagodzi objawy choroby morskiej.
przejazd
Безопасный переезд в Донкастер для вас и вашей семьи.
Bezpieczny przejazd do Doncaster dla ciebie i twojej rodziny.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przenosiny · przejście · droga · relokacja · jazda · przeprawa · przełaz · pasaż · wypróżnienie · ustęp · przelot · krzyżowanie · przechodzenie · wypróżnianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы из службы переездов.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня день переезда.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам объяснили, что переезд связан с предстоящим освобождением.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreLiterature Literature
Разговор получился такой, как я и ожидал. — Скотти, мы знаем, ты был против переезда.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
«Шон, скорее всего, прав, – думала она. – Переезд не решит наших проблем, мы не сможем никуда убежать».
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
Его трактор застрял на переезде.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказ от наследственного удела и переезд в Иерусалим были связаны с некоторыми расходами и некоторым ущербом.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichjw2019 jw2019
– А до переезда из родного города вы навещали их?
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeLiterature Literature
Он помог мне с переездом.
Moje miejsce jest tutajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дело не в переезде.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других местах, где требовался переезд, ходили паромы, худо ли, хорошо ли заменявшие собой мосты.
Oto jest koniec!Literature Literature
И вот, в то время, как родственники помогали Фернандо и Бэйли с переездом обратно домой, Бэйли и ее сестра ехали в автомобиле по шоссе. Они попали в ужасную аварию с участием нескольких транспортных средств.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićLDS LDS
На самом деле после переезда в Лондон у меня было больше свиданий, чем дома, ну, все дело в этих англичанах.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Они приехали всего пару недель назад — переезд состоялся в первый день каникул, и пока жизнь была скучновата.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Эмили, если ты всерьез думала о переезде в Техас, ты...
Jakie są twoje grzechy, mój synu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечный срок для переезда определен – 20 марта.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśLiterature Literature
Одним из отдаленных последствий разрушения Израиля стал переезд Джейкоба в новый дом.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
Где-то через год после переезда в Лос-Анджелес ее обнаружили мертвой на дне бассейна в слоновнике.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikLiterature Literature
Знаешь, я перестала помогать людям с переездом год назад.
Nawet generał obawia się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот двухнедельный переезд дался людям очень тяжело.
Jeśli nawet, nie pamiętam gojw2019 jw2019
Прослужив несколько лет в той местности, Кэтрин стала подумывать о переезде туда, где люди более восприимчивы к вести о Царстве.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniajw2019 jw2019
И я начал думать, что переезды действительно дарят чувство покоя, и можно прийти к тому, чтобы рассматривать их в перспективе.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latted2019 ted2019
Понятно, что к принятию решения о переезде в другую страну нужно подходить со всей серьезностью.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjnejw2019 jw2019
Кроме того, как там говорил Уилл перед женитьбой на Лэйси и переездом в Огайо?
Wodorotlenek glinuLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.