Плоты
Płoty
плот oor Pools
плот
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tratwa
pl
rodzaj płaskiej, często prowizorycznej, konstrukcji służącej do transportu po wodzie;
Мистер Браннис не мог уйти далеко с плотом, полным взрывоопасных изобретений.
Brannis nie mógł uciec zbyt daleko, mając tratwę pełną nieznanej technologii.
Tratwa
ru
безмоторное плавательное средство
И плота нет, а он совсем один...
Tratwy już nie ma, a on jest tu całkiem sam.
pomost
spław
tratwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tratwa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои мучения кончатся, когда я освобожусь от плоти, сковывающей мою душу.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Reszta tež siadać, natychmiast!jw2019 jw2019
Она сжимала руку Джорджа, как будто осязание его плоти могло окончательно пробудить ее
To prawdziwy żartLiterature Literature
Мой дух не возражал, но, как ни печально, моя плоть была слаба.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLDS LDS
Вы все ели его плоть.
Podanie podskórne lub dożylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, как же он кричал от боли, когда я вернул ему плоть, а потом жег его каленым железом!
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
Я просто отказываюсь верить, что твоя плоть и кровь тебя волнует меньше всего.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидеть, что наш яд делает с человеческой плотью.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы за цивилизованные люди, есть плоть и кровь своего спасителя?
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также взял «на Себя их немощи, чтобы утроба Его преисполнилась милости... чтобы Он мог познать во плоти Своей, как Ему помочь народу Своему в их немощах»12.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLDS LDS
Это мой первый зов плоти.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что подразумевается под «вожделени[ями] плоти» (стих 16)?
Chcemy zająć ten hotelLDS LDS
– Для живой наложницы ничего не было жалко – ни одежд, ни драгоценных камней, ни даже наследства крови и плоти Имхотепа!
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLiterature Literature
Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом!
Noc się rozpoczęła!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.
To nie są moi oficerowiejw2019 jw2019
Именно Он сказал: “Посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью”5.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLDS LDS
Кем был я для нее: роботом или же человеком из плоти и крови?
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lubfunduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
На татуированной плоти не осталось никакой раны.
Bezpieczeństwa PojazdówLiterature Literature
Можешь считать меня психом, Анхель, но мне кажется, это человеческая плоть.
Zupełnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания.
Spryskiwacze nie zadziałałyjw2019 jw2019
В то время, когда они были произнесены, это почетное положение занимал Израиль по плоти.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Я уверен, что он замешан в контрабанде наркотиков, к которой также причастны те люди на плоту.
Dasz mi tyle?Literature Literature
Он сделал это, сказал Алма, чтобы “утроба Его преисполнилась милости во плоти Его, чтобы Он мог познать... как Ему помочь народу Своему” (Алма 7:12).
Kto nie zamknął drzwi?LDS LDS
После того, мы снимаем кусок плоти с твоей грудной клетки, мы скатываем его, создавая твой новый пенис.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты все еще во плоти.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.