повышать качество
podnosić jakość
повышать oor Pools
повышать
ru
давать (2-му лицу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podnosić
Постоянная злоба и враждебность повышают кровяное давление, ускоряют сердцебиение и заставляют печень выбрасывать в кровоток холестерин.
Długotrwały gniew i wrogość podnoszą ciśnienie krwi, przyśpieszają puls i pobudzają wątrobę do wprowadzania cholesterolu do krwiobiegu.
zwiększać
Кислород прикрепляется к железу, что повышает шансы инфекции.
Tlen łączy się z nim, co zwiększa szanse na infekcję.
wzrost
Я уже сказала, что не буду повышать жалование.
Mówiłam wcześniej, nie będę dyskutować o wzroście wynagrodzeń.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podnieść · podwyższać · powiększać · uwydatnić · uwydatniać · wzrastać · zwiększyć · awansować · wzmagać · potęgować · stawiać · pozyskiwać · wspinać · wychowywać · zwyżkować · najeżyć · podwyższyć · wschodzić · spotęgować · wywyższać · uchylać · hodować · usuwać · narastać · rozbudzić · dźwigać · powiększyć · wznosić · wychować · wnosić · budzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После каждого неверного ответа напряжение тока повышалось [34].
Tylko pilotLiterature Literature
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyvatican.va vatican.va
– Надо попытаться, – пояснил Маклин. – В чистой прохладной воде время выживания повышается
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
Но, по большому счёту, нам нужно, чтобы больше взрослых влиятельных мужчин начали повышать приоритет таких вопросов, но мы ведь этого не наблюдаем, правда?
Jestem ostrożnaQED QED
С другой стороны, правильное эмоциональное состояние повышает хорошее самочувствие.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' ajw2019 jw2019
Я как сумасшедший продолжал повышать цену.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyjw2019 jw2019
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?jw2019 jw2019
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?jw2019 jw2019
– Не припомню, когда ты в последний раз повышал голос, – прошептала она
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichLiterature Literature
– Ее голос повышается до визга. – Тогда ты дурочка, если считаешь, что значишь что-то для этих Ройалов.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
▪ Не «застаивайтесь»: физические упражнения, выполняемые в хорошем темпе, снимают стресс, а также повышают удовлетворение достигнутым и дают ощущение того, что вы «владеете ситуацией».
Dzięki za kaucjęjw2019 jw2019
Было рискованно повышать человека, который не окончил школу.
Ale sama nie dam radyted2019 ted2019
«Доплата с учетом уровня имущественных доходов» повышается до восьми процентов от ключевой ставки.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
С точки зрения статистики, риск обнаружения повышался с каждым разом.
To tylko przenośniaLiterature Literature
Он сказал: «Мы должны непрерывно и принципиально продолжать стремиться повышать нравственность и защищать семьи».
Nogi za biurkiem teraz, co?LDS LDS
Не повышай голос.
Richard, wiesz co mam na myśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, кто-то повышает.
Wyglądam jak kompletny idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баллотируясь в губернаторы, я обещал повышать налоги только в самой критической ситуации.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
Благотворное воздействие этой программы ощущается еще в том, что она выводит людей из отчаяния, повышает их нравственный и духовный уровень, спасает их от гордости и предрассудков, царящих в мире, а также дает знания, необходимые для вечной жизни.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!jw2019 jw2019
И из-за нашей излишней помощи, чрезмерной опеки, постоянного вождения за ручку мы лишаем наших детей шанса стать самостоятельными, что является фундаментальным принципом человеческой психики и гораздо важнее, чем самомнение, которое повышается при каждой нашей похвале.
Tylko krótki bieg wokół domuted2019 ted2019
— Мои предки жили в юртах: видишь, качество жизни повышается.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Фискальный обрыв (англ. fiscal cliff) — ситуация, при которой в США может автоматически вступить в силу ряд законов, повышающих налоги и уменьшающих государственные расходы с целью уменьшения дефицита бюджета и сокращения государственного долга.
co najwyżejWikiMatrix WikiMatrix
* Не повышай голос.
Organ wydającyLDS LDS
Тот повышает голос, но она заставляет его замолкнуть одним словом: «Лех» – и выразительным покачиванием головы
Sposób, w jaki się zachowujeLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.