Правдивая история Красной Шапки
Czerwony Kapturek - prawdziwa historia
правдивый oor Pools
правдивый
ru
верный; регулярный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prawdziwy
pl
rzeczywisty
Интересно, правдив ли этот слух.
Zastanawiam się czy ta plotka jest prawdziwa.
autentyczny
Эту правдивую историю рассказал врач.
Poniżej zamieszczamy autentyczną historię opisaną przez lekarza.
prawdomówny
Во время своего земного служения он благосклонно относился к правдивым людям.
Podczas służby na ziemi odnosił się z uznaniem do ludzi prawdomównych.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szczery · wiarygodny · wiarogodny · rzeczywisty · prawdziwościowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если у меня будут дети, научи меня быть с ними правдивым в словах и поступках и завещать им честное имя.
Jesteś ojcem chłopca?Literature Literature
Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringerajw2019 jw2019
Можешь начать с того, что расскажешь мне один правдивый факт о себе.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При каких обстоятельствах молодые люди иногда не правдивы по отношению к своим родителям?
kapsułka zawiera # mg takrolimusujw2019 jw2019
Его существование — добавочное доказательство того, что Библия правдива.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszjw2019 jw2019
Ничего правдивого.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
Potrzebujesz pomocy?jw2019 jw2019
«Он был мальчиком правдивым, прямым, таким он оставался всю жизнь.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymLiterature Literature
Католическая церковь, стремясь доказать свое превосходство над другими христианскими вероисповеданиями, старалась доказать правдивость «позднего и менее достоверного» предания, которое утверждает, что Петр находился некоторое время в Риме.
Układ trawiennyjw2019 jw2019
Фрэнк Калверт был одним из тех, кто верил в правдивость этой истории.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiejted2019 ted2019
Ответы, позволяющие вам определить степень правдивости?
Do oświetlenia elektrycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он правдивый человек и никогда не пьет.
Dolara za strzał!Chętny?Literature Literature
Поэтому расскажите все, как было, и, если вы будете правдивы, ваши руки очистятся.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
Если я чувствую, что пахнет какой-нибудь историей, и если эта история важна и правдива, то я хочу ее знать.
Bez komentarzaLiterature Literature
Я думаю, что слухи о том, что государь сильно изменился, правдивы.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может быть, мне хочется, чтобы он побеспокоился обо мне, – правдиво ответила я. – Хотя бы немного.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
Зачем быть правдивым?
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówjw2019 jw2019
С помощью своей мамы они начали создавать собственные истории: простые, добротные и правдивые.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuLiterature Literature
Насколько же правдивы мудрые слова матери Иисуса, Марии: «[Иегова] алчущих исполнил благ, а богатящихся отпустил ни с чем» (Луки 1:53).
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?jw2019 jw2019
Это казалось таким правдивым, таким реальным
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieLiterature Literature
Он повел меня в дома шахтеров, где я услышал правдивые рассказы о происходящем.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Literature Literature
Тогда, перед тем как отправить сообщение, спросите себя: «Уверен ли я, что эта информация правдива?
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującajw2019 jw2019
Ей показалось, что они правдивы.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Позвольте мне доказать правдивость моих слов, сеньор губернатор.
Nie bądź egoistą!Literature Literature
Эти слухи правдивы?
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.