Преображение Господне
Przemienienie Pańskie
преображение oor Pools
преображение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przemiana
Он подразумевает преображение через получение новых знаний, мудрость и почтение к Богу.
Odnosi się do pozytywnej przemiany przez naukę, mądrość i pamięć o Bogu.
przeobrażenie
Теперь вернувшийся на родину Божий народ может участвовать в удивительном преображении земли!
Oni jednak mogą teraz pomóc wspaniale go przeobrazić.
przekształcenie
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transformacja · nawrócenie · konwersja · transfiguracja · transmutacja · przebudowa · zamiana · nawracanie · przeobrażanie · przerodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спустя некоторое время появилась преображенная Клаудия.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieLiterature Literature
К тому же три апостола видели преображение Иисуса и слышали разговор о его «уходе» (Луки 9:31).
Mina jej zrzednie!jw2019 jw2019
Не выбор, но — в лучшем случае — процесс, а в худшем — ужасающее, тотальное преображение.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Так, Иисус увидел в Петре, Иакове и Иоанне качества, которые побудили его сделать этих учеников очевидцами многих важных событий, например его преображения.
Wszyscy mamy różne objawyjw2019 jw2019
Преображенный этим священным трепетом, Смутный Генри медленно отполз за гребень холма.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
В душе его возникало видение преображенного человечества.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
□ Что было представлено появлением Моисея и Илии в сцене преображения?
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubjw2019 jw2019
Она вернулась в Соединенные Штаты и основала православный монастырь Преображения в Элвуд-Сити, штат Пенсильвания, прослужив там в качестве игуменьи до выхода на пенсию в 1981 году.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?WikiMatrix WikiMatrix
Он использует любую возможность рассказать о своем преображении, возместить причиненный ущерб и принести свидетельство о Евангелии и Церкви Иисуса Христа.
Możesz mi pomóc?LDS LDS
Наше время преображения приходило и уходило много десятков раз!
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
Опыт, полученный Петром, Иаковом и Иоанном на горе Преображения, был значимым событием в деле утверждения Церкви Иисуса Христа на земле.
Aby dobrze pojąć swoją własnąmocLDS LDS
Во время преображения Христа апостолы, которые при этом присутствовали, «увидели Иисуса в его славе» (Лк 9:29—32).
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują sięwagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkujw2019 jw2019
В другом месте серия пяти изображений тоже иллюстрирует различные аспекты служения Христа – Его чудеса, Его преображение, Его жертвенную смерть и Его поручение Своим ученикам проповедовать по всему миру.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?jw2019 jw2019
Через несколько дней — после преображения Иисуса — он и его ученики «пришли к народу», и один человек попросил Христа исцелить его сына.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin Hoodziejw2019 jw2019
Неоготическая церковь Преображения, построенная в 1908—1912 годах, с кирпичной пресвитерией начала ХХ века.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteWikiMatrix WikiMatrix
Апостол Петр считал преображение впечатляющим подтверждением пророческого слова, и, будучи очевидцем величия Христа, он мог поведать своим читателям о «силе и присутствии нашего Господа Иисуса Христа» (2Пт 1:16, 19).
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyjw2019 jw2019
Но преображение энергии в материю и улавливание ватанов требует огромных мощностей.
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Хотя умерший пророк Илия еще и не воскрес, но было уместно, что он появился в видении преображения.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcajw2019 jw2019
После стольких мучительных дней я чувствовал себя полностью преображенным, ко мне вернулась уверенность в себе.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
Однако, описывая удивительно белый цвет одежды Иисуса во время преображения, Марк сказал: «Его одежда стала ослепительно белой — такой белой, какой ее не мог бы сделать ни один чистильщик одежды на земле» (Мк 9:3).
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkijw2019 jw2019
Почему преображение Христа должно укреплять нашу веру?
Moją specjalnością są nocne pociągijw2019 jw2019
Кратко перескажите от Марка 9:1–13, объяснив, что в этих стихах содержится повествование о преображении Иисуса в присутствии Петра, Иакова и Иоанна на горе Преображения.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLDS LDS
Думай о том, что когда они покажут тебе нового тебя – знаешь, как той женщине с заячьей губой и горбом в передаче " Экстремальное преображение " – ты будешь плакать от радости.
Karmie MouschiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От него одни неприятности; он может затормозить процесс преображения.
Do celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Словно чудо святой Елизаветы о розах: застигнуто за совершением, но спасено преображением.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.