присущий oor Pools
присущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
właściwy
Заботливость, доброта, великодушие и умение прощать – вот качества, присущие добропорядочным родственникам, членам одной семьи.
Uprzejmość, życzliwość, szczodrość i przebaczenie są elementami właściwego zachowania pomiędzy członkami rodzin.
nieodłączny
Так ты говоришь, что дружба содержит в себе присущее обязательство поддерживать конфиденциальность?
Więc twierdzisz, że nieodłączną cechą przyjaźni jest obowiązek dotrzymywania obietnic?
wrodzony
Цепляться за жизнь до самой последней минуты такое поведение присуще любому живому организму.
Trzymanie się kurczowo życia aż po granicę jaką jest śmierć jest prawdopodobnie wrodzonym zachowaniem wszystkich organizmów.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wewnętrzny · obecny · rzeczywisty · immanentny · prawdziwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Нет,– спокойно ответил Ирга.– Инстинкт самосохранения присущ мне не меньше, чем другим.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.
Ale dziś jest nowy dzieńjw2019 jw2019
В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...
Za nim, nie straćcie go z oczu!jw2019 jw2019
Обычно его называли Диосом, он немного напоминал Геликаона только без присущей дарданцу силы.
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
И присущие мне способности еще не затуманила опасность, нависшая над моей собственной семьей.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejLiterature Literature
Неуживчивость, сутяжничество, присущие их роду и всем провинциалам, пышным цветом расцвели в семье.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- #osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięLiterature Literature
Небиблейские источники подтверждают, что ранним христианам были присущи высоконравственное поведение и любовь.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowajw2019 jw2019
С присущим ему остроумием, которое придает ему такое обаяние, он доказывал, что все гениальные люди – шарлатаны.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLiterature Literature
И эта, третья, присуща единственному существу Вселенной — человеку.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Однако, за исключением нескольких человек, они не проявляли свойственных овцам качеств, присущих последователям Христа.
Ja bym ci tego nie zrobiłjw2019 jw2019
Я полагала, что герцогине присуще ходить здоровой, чем идти с такой проблемой к извращенцу, которого зовут доктором.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было первобытное выражение, присущее скорее пещере, чем прохладному комфорту этой комнаты.
Zmieniłeś sięLiterature Literature
Глупо недооценивать необходимость каждый день стремиться к этим присущим Христу качествам, в особенности, к смирению11.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLDS LDS
Но отчет писать все-таки должен был Вилли, что он и исполнил с присущей ему непринужденностью.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Погрузилась в это мягкое спокойствие, присущее старинным домам, словно в прохладную воду.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłLiterature Literature
5 Безнравственность и продажность были присущи не только папству.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]jw2019 jw2019
Но большинство предпочитают одеяния, присущие их занятию, и носят их всю жизнь.
Jaka jest sytuacja?Literature Literature
Я развиваю у себя качества, присущие Христу, и помогаю другим делать это.
To jest zabawneLDS LDS
Как-то раз, движимая соображениями присущей янки бережливости, она подарила Джермейн всю одежду, что осталась от мамы.
Zaczekajcie na zewnątrzLiterature Literature
Иисус показал, что каждому человеку от рождения присущи духовные потребности.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkujw2019 jw2019
Давайте отложим гипертрофированный индивидуализм и независимость, присущие современной культуре, и подумаем сперва о счастье и благополучии окружающих.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLDS LDS
Нет лучшей возможности обучать наших детей и проявлять свои качества, присущие Христу, чем приучение их к дисциплине.
Cześć.DziękujęLDS LDS
Он был похож на отца, но в нем не было присущей тому агрессивной самоуверенности.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
Сегодня в некоторых культурах подростки не испытывают «тревог и волнений», которые, по мнению психологов, присущи этому возрасту.
Jeśli zajdzie taka potrzebajw2019 jw2019
Такие праведность, мир и радость особенно присущи сонаследникам Христа, которые должны прославиться с ним в небесном Царстве.
Ma kuku na muniu, dobra?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.