продовольственные культуры
roślina uprawiana na konsumpcję
продовольственный oor Pools
продовольственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
żywnościowy
Но мы начнём с чего нибудь небольшого ну скажем, с твоей продовольственной карточки.
Ale zaczniemy od czegoś małego, na przykład karty żywnościowej.
żywność
Быстрый рост городов вызывает опасения в отношении продовольственного снабжения.
W związku z gwałtownym przyrostem ludności kwestia zaopatrzenia miast w żywność budzi coraz większe obawy.
spożywczy
После того, как я вернулась домой, я бродила по продовольственному магазину и застыла в отделе продуктов.
Raz po powrocie do domu chodziłam po sklepie spożywczym i zamarłam w dziale z zieleniną.
prowiantowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним из самых интересных аспектов моей работы было взаимодействие с Продовольственным Департаментом.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Около часа назад вашего мужа видели у продовольственного магазина.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jaki sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продовольственные пункты обладали чудовищной пропускной способностью, в считанные минуты обслуживая тысячи людей.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Я пишу: «Может быть, у нас лучше продовольственные запасы, чем в других штатах?»
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Сирония из продовольственной лавки позвонит твоей маме.
Nie urodzę ci dzieckaLiterature Literature
Они выбрасывают огромные суммы на медицинскую помощь, начальное образование, продовольственную помощь.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółted2019 ted2019
Да ну, Симон, мы поддерживаем аграрно-продовольственный сектор!
Szukam synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня обычный продовольственный магазин предлагает вам 45, 000 продуктов.
Jak tylko będzie mógłQED QED
Исполком создал продовольственную комиссию, чтобы обеспечить снабжение рабочих и солдат продовольствием.
A u ciebie, człowieku?Literature Literature
Как и другие 26,5 миллионов американцев, я живу в продовольственной пустыне, Южный Централ Лос-Анджелес, родина «еды не выходя из машины» и «стрельбы из машины».
Sprawdzają wszystkie domyted2019 ted2019
Им бы не удалось превратить General Foods в самую крупную и богатую продовольственную компанию в мире.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?Literature Literature
Еще и о том надо позаботиться, чтобы крысы запас продовольственный не расхитили.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
Сам же он под утро оказался в какой-то квартире на улице Конрада, прямо над продовольственным магазином.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
Сильной критике подверглись заседания Всемирной продовольственной встречи в верхах и соглашения, которые были на ней заключены.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrjw2019 jw2019
Они по-прежнему оставались в ассортименте больших продовольственных магазинов.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Быстрый рост городов вызывает опасения в отношении продовольственного снабжения.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???jw2019 jw2019
Можно спросить у кого-нибудь из детей, где находится ближайший продовольственный магазин.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
В коже прорезают карманы, так что скатерть, когда она сложена, может служить и продовольственной сумкой.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościLiterature Literature
Забери его продовольственную карточку.
Ależ te zwierzaki cuchną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организация “The 30 Project” будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuted2019 ted2019
Согласно документу, принятому на встрече, «продовольственная безопасность является реальностью тогда, когда все люди в любое время имеют физический и экономический доступ к достаточному количеству свежей и питательной пищи, которая отвечает их диетическим потребностям и предпочтениям для поддержания активной и здоровой жизни».
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjijw2019 jw2019
Это из игры под названием "Продовольственные силы"(Food Force), которая учит детей, как управлять лагерем беженцев.
Zostańcie tam gdzie jesteścieted2019 ted2019
В конце конгресса 150 почти двухкилограммовых буханок хлеба были переданы в лестерскую королевскую больницу — значительное пожертвование для пополнения продовольственных запасов в то время.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do# % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyjw2019 jw2019
В случае Южного Судана нападения на больницы и продовольственные склады заставили людей уйти из центральных городских районов.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продовольственная карточка без дополнительного пайка.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.