производиться oor Pools
производиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
być produkowanym
Правильные клетки должны производиться в правильном порядке и в правильных местах.
Odpowiednie komórki muszą być produkowane według właściwej kolejności i we właściwych miejscach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лично Дебс производил обаятельное впечатление.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąLiterature Literature
АК производились в Египте, Сирии, России и Китае.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию.
Transport bezpośrednited2019 ted2019
Это она постоянно производит ребрендинг самой себя: Мел, Мел 2.0, библиотекарша в стиле панк-рок.
Jest taki dobryLiterature Literature
Шериф, вы производите впечатление умного человека.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство сортов мыла производят из животных жиров.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokatajw2019 jw2019
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniajw2019 jw2019
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegojw2019 jw2019
Она скажет им то, что считает нужным сказать, и не будет думать о том, какое производит на них впечатление.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
Его чарльстон производил впечатление... Но как же могло быть иначе?
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruLiterature Literature
Мало того: избыток пищи ведёт к тому, что население растёт и производит больше отходов.
Wschodzą razem tylko raz na # latLiterature Literature
К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysujw2019 jw2019
Очень осторожно, не производя ни малейшего шума, сблевал.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?Literature Literature
— Ваш запах, — сказал Хортон нам с Райей, — не производил впечатление зла, как в случае с вонью этих... гоблинов.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychLiterature Literature
Признания Шебы на всех производят тяжелое впечатление, но от знаменитого самообладания Фрейзер они не оставляют и следа.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
На людей стародавней расы наш мир производит впечатление рая.
Bredzi ksiądz w gorączceLiterature Literature
Ты вообще знаешь, как у нас производится отбор?
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychLiterature Literature
Страховые компании используют взносы автовладельцев, чтобы производить выплаты по страховым случаям.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymjw2019 jw2019
— Эти действительно отчеканены вручную, хотя большие города производят монеты ничуть не хуже римских.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
Вы производите дерьмо.
Co jest między wami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если продолжу, вы подумаете, что все данные производятся большими институтами, и это не имеет никакого отношения к вам.
Zaraz się nim zajmiemyQED QED
После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.
Handel przez Internetjw2019 jw2019
Увы, большинство членов Думы проголосовало запрос не производить.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęLiterature Literature
Так что вместо того, чтобы выращивать разрушение, мы хотим выращивать вещи, которые будут приносить нам радость, и когда- нибудь Управление контроля качеством пищевых продуктов и лекарств разрешит нам производить французский сыр.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaQED QED
В 2020-х годах человек сможет производить почти всё, что ему нужно, из информации и очень дешёвого сырья, применяя нанотехнологию.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustted2019 ted2019
226 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.