половое просвещение
edukacja seksualna · wychowanie seksualne
просвещение oor Pools
просвещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oświata
pl
ogół instytucji i ludzi zajmujących się upowszechnianiem wiedzy i kultury
Он питал неприязнь к деятельности многих миссионеров христианского мира, которые, похоже, были больше заинтересованы в увеличении числа прихожан, чем в просвещении людей.
Nie podobały mu się poczynania wielu misjonarzy chrześcijaństwa, którym najwyraźniej bardziej chodziło o pozyskanie nowych wiernych niż o krzewienie oświaty.
edukacja
Надеемся, что просвещение способно повлиять на умы и сердца людей.
Mam nadzieję, że dzięki edukacji uda się zmienić umysły i serca ludzi.
uświadomienie
Но эмоциональные потребности некоторых подростков не могут быть удовлетворены половым просвещением.
Jednakże nie wszystkie potrzeby uczuciowe młodych ludzi można zaspokoić uświadomieniem seksualnym.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Oświecenie · oświecenie · nauczanie · kształcenie · wychowanie · wykształcenie · iluminacja · pouczenie · instruktaż · karność · oświetlenie · instrukcja · polecenie · rozkaz · instruowanie · wychowywanie · świecenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, за эту просвещённость он отплатил судье преследованием.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1931 году получила награду в литературном конкурсе журнала «Żołnierz Polski» на новеллу «Cabrera» и награду в конкурсе Министерства религиозного образования и общественного просвещения за повесть «Wojna grecka».
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyWikiMatrix WikiMatrix
И мы - " Просвещение " считаем, что традиции попечительства не могут подменять собой главной цели.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Весьма просвещенный человек, — высказал свое мнение Эль Сенусси. — Мегид хорошо о нем отзывается.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
Побольше бы судей со столь просвещённым взглядом на психболезни.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только министр просвещения забежал на несколько минут и сказал довольный: — Это я понимаю.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.
Generale, proszę o inny przydziałjw2019 jw2019
Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения.
Ciągły strachted2019 ted2019
Ознакомление со статистикой человеческого прогресса, начавшегося с насилия, а сейчас охватывающего все аспекты благополучия, укрепило меня в убеждении, что в понимании наших бед и невзгод, природа человека — это проблема, но направляемая нормами и институтами Просвещения, она же — решение.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogated2019 ted2019
По своему происхождению и прошлому Марта принадлежала к кругу людей просвещенных — так по крайней мере думала она сама и так считали другие.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Да уж, я забыла, какие вы все в Канзас-Сити просвещенные.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Но когда, в конце концов, пришло просвещение, оно не зависело от человеческого толкователя.
Więc śpiewajjw2019 jw2019
Всё, что мы с тобой видим, — просвещение нашего сознания.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Непереплетенные страницы были покрыты черными тибетскими письменами, повествовавшими о просвещении.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
— Я надеюсь, мистер Дедал разовьет и дальше свою теорию на благо просвещения публики.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
Мы должны благодарить судьбу, что живем в более просвещенное время.
Nie, nawet pieprzonego słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Исаия 8:20а, НМ). Да, тем, кто стремится к истинному просвещению, необходимо обращаться к записанному Слову Бога.
POZWOLENIE NA WYWÓZjw2019 jw2019
А потом, в довершение ко всему, вы были все эти философы торчать и говорить о Просвещения.
Ilu ludzi jest z nim?QED QED
Насколько же нам необходимо оставаться преобразованными в уме и просвещенными в сердце!
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
В принципе, Скот воспринял теорию познания Фомы и трактовал познание, не обращаясь к сверхъестественному просвещению.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
Европа эпохи Просвещения поначалу восхищалась этими событиями, но, по мере их развития, ей пришлось по-иному взглянуть на разум и свободу.
PRZEPISY OGÓLNEvatican.va vatican.va
Африка может быть преобразована только лишь просвещёнными лидерами.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAQED QED
Сказка для просвещённых).
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościWikiMatrix WikiMatrix
Знать о своем невежестве — первый шаг к просвещению.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
Утверждение философии Просвещения l'âme n'a pas de sexe — душа не имеет пола — осуществилось на практике.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.