проще oor Pools
проще
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prostszy
И хотя минус на минус даёт плюс, я подумал, что с инфракрасными фотками будет проще.
Chociaz dwa minusy daja plus, uznalem, ze termografia bedzie prostsza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Nieco marudny, nieprawdaż?jw2019 jw2019
Прощаясь с Бирей, Зарубин уже был уверен, что паренек в недалеком будущем станет его надежным «источником».
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówLiterature Literature
Когда в мозгу этакая железяка с антеннками — что проще заставить ее резонировать, вызывая боль?
Moje gratulacjeLiterature Literature
Александр молча слушал, а я, рыдая, говорила, что никогда не прощу себе своего отношения к Эдварду.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszLiterature Literature
Все готов, да и это проще, чем была твоя ножевая рана.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, мне показалось, что проще устроиться на работу».
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
Думаю, мне всегда будет проще.
Była bardzo stara, wiesz przecieżLiterature Literature
Так что она спросила у Самия, как проще всего добраться до дворца.
średnica wewnętrzna... mmLiterature Literature
Было бы проще, Лорелай, если бы ты дала мне перечень людей, с которыми мне нельзя контактировать.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прощу подобное выступление только один раз.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' ated2019 ted2019
Нет ничего проще, чем отправить послание...
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Конечно, это немного проще для девушек.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Полковник Порошин, вероятно, вы полагаете, будто нет ничего проще, чем попасть в город или покинуть его.
Daj mi kluczeLiterature Literature
И... не могут быть прощены.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощу тебя за...
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проще говоря, из-за игровой карьеры меня выгнали из дому.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши грехи прощены «ради имени» Христа, потому что только через Него Бог сделал возможным спасение (Деяния 4:12).
Kultura egipska nie istniała przedjw2019 jw2019
Но с друroй стороны, внутренние итераторы проще в использовании, поскольку сами определяют для вас лоrику итерации.
Nie istnieje w jej świecieLiterature Literature
Это время волнений для всех. Побольше предусмотрительности и чуткости — и многое будет решаться гораздо проще»,— советуется в той же книге.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikajw2019 jw2019
Не теряй свою сущность только потому что быть кем-то другим проще.
Byłam żoną, sprzątaczkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, за руль будет немного проще держаться.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проще простого.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проще, чем угонять звёздный разрушитель и врезаться на нём в нужный участок станции...
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
В любом случае, всегда проще добавить или убрать материал с верхушки.
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.