Пёстрый улит
Brodziec piegowaty
пёстрый oor Pools
пёстрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pstry
pl
o rozmaitych barwach, wielokolorowy
pstrokaty
pl
odznaczający się rozmaitością barw, najczęściej jaskrawych
спортивные штаны в катышках, пёстрый свитер
rozciągnięte spodnie, pstrokaty sweter,
różnobarwny
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
srokaty · kolorowy · mieszany · na pokaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пестрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pstry
В чаще экваториального леса в кронах деревьев прыгают с ветки на ветку обезьяны, а на открытых полянах порхают пестрые бабочки.
W dżungli wysoko w koronach drzew harcują małpy, a nad słonecznymi polankami krążą pstre motyle.
pstrokaty
За первым кроликом показался другой, третий, четвертый... все сбились в один шелковистый пестрый клубок и смотрели на Юстину своими черными глазами в красных ободках.
Za tym pierwszym ukazał się drugi, trzeci, czwarty i wszystkie zwinąwszy się w jeden jedwabisty, pstrokaty kłębek czarnymi oczami w czerwonych oprawach na nią patrzały.
wielobarwny
Из-за этого докладчики обозревали со сцены не море сияющих лиц, а пеструю массу зонтов.
Zamiast skupionych twarzy słuchaczy bracia przemawiający z podium widzieli morze wielobarwnych parasoli.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
różnobarwny · krzykliwy · kolorowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пестрая группа из арабов, турок и немецких пролетариев.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąjw2019 jw2019
Над одним из матрасов на стене нарисованы цветы, крупные и пестрые, а еще рыбы, лодки и даже пиратский флаг.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
— Это создает плохой климат для нашего бизнеса, — сказал он. — Газеты по всему миру пестрят передовицами на эту тему.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
Он снова полез в карман своей пестрой куртки и вынул оттуда круглое карманное зеркальце
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
Пестрым, радостным морем рассыпаются они на лугу, словно зовя букашек «приземлиться» на них.
Nasza chwilajw2019 jw2019
Ко всей этой незабываемой пестрой гамме нужно добавить еще ярких черно-желтых трупиал и голубых бабочек морфид, переливавшихся металлическим блеском.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkojw2019 jw2019
гляди, возлюбленная: луч рассвета пестрит и полосует облака Восточные...
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, книга пестрит порнографией, облеченной в деловой, якобы научный вид.
Nie zasypiajLiterature Literature
Заголовки газет во всем мире пестрят удручающими сообщениями о скандалах, связанных с коррупцией.
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Кабинет светлый, приятный: в центре большой пестрый ковер с мягким ворсом, на нем — игрушки и кубики.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiLiterature Literature
Она была достаточно маленькой и пестрой, чтобы затеряться среди прочих безделушек, особенно в доме, полном антиквариата.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychLiterature Literature
Арена празднично украшена флажками, розами и пестрыми гобеленами.
Nikt nie słyszyjw2019 jw2019
В лесу нам закивает пестрый кандык, а на громадном лугу появится ясменник с веселыми желтыми цветочками.
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
Два маленьких дракона, что некогда были его кораблем, пестрили в небе, словно две развевающиеся ленточки.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Пресса того времени пестрит отчетами о решительных вооруженных столкновениях между крестьянами и воинскими частями.
Pytacie jak się poznaliśmy?Literature Literature
Страницы торонтской «Глоб энд мейл» пестрят заголовками: «Рассказы жертв „кровавого кошмара“ — гнев и слезы», «Комиссия выслушивает леденящие душу показания», «Невежественность врачей в подробностях», «Комиссия выясняет: руководство считало риск заболевания СПИДом минимальным».
Skończyły mi się wymówkijw2019 jw2019
Заявляю тебе - в пестром и кричащем я выгляжу как дешевка.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зал пестрит платьями, повсюду красные розы, слышится звон бокалов и серебра.
Nie jestem samaLiterature Literature
Пестрая лента лежала, свернувшись на дне в миниатюрных джунглях.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
— Кип собрал такую пеструю команду, — заметила Джайна, когда музыка стихла.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
Саго заметил в углу шатер из пестрой материи с крупными буквами «Независимость Нигерии 1960».
Nie mam czasuLiterature Literature
Зато из всех прочих мест женщины и дети устремлялись в столицу шумными и пестрыми толпами.
Zostaw to mnie!Literature Literature
Профессор Ачара протянул ей пеструю охапку пластмассовых цветов.
Wszystko zorganizowałemLiterature Literature
Пестрый Народец.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.