расположить
dysponować · przychylnie usposobić · rozdzielać · rozgościć · rozkładać · rozlokować · rozmieszczać · rozmieścić · rozporządzać · sytuować · umiejscowić · umieszczać · usposobić · ustawiać · ustawić · usytuować · ułożyć
расположенный oor Pools
расположенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
położony
Это очень красивая страна, удаленная от тропиков и расположенная чуть южнее Северного полярного круга.
Ten pofałdowany kraj, położony tuż pod północnym kołem podbiegunowym, odznacza się niezwykłym pięknem.
rozłożony
Неважно, как расположены иконки, на экране всё равно будут часы.
Niezależnie od tego, jak rozłożymy ikony, na wyświetlaczu zawsze jest zegar.
usytuowany
Город расположен на склоне холма.
Miasto usytuowane jest na zboczu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двенадцать апостолов (англ. The Twelve Apostles) — группа известняковых скал в океане возле побережья в национальном парке Порт-Кэмпбелл, расположенных на так называемой Великой океанской дороге в австралийском штате Виктория.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychWikiMatrix WikiMatrix
Алекс дважды обогнула расположенное по нужному адресу здание, сомневаясь, что прибыла в правильное место
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiLiterature Literature
Со временем я утратил расположение Тива
Tak.Więcej niż jednej osobie?opensubtitles2 opensubtitles2
На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это утро он, в отличие от Насти, пребывал в хорошем расположении духа и даже что-то напевал
określone w artLiterature Literature
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikjw2019 jw2019
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?jw2019 jw2019
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
punkt K preambułyjw2019 jw2019
Майотта, благодаря своему расположению, находится во влажной экваториальной климатической зоне.
Wspinają się na szczyt!WikiMatrix WikiMatrix
Кроме расположения города мне известно, что он хакер и хорошо разбирается в компьютерах.
Nie spodziewałem się tegoLiterature Literature
И я уже тебе говорила, семья моей матери родом из мест, расположенных неподалеку от владений леди Брезинги.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
Obszary statku o ograniczonym dostępiejw2019 jw2019
Мою гипотезу о причинах ее расположения к упомянутому тобой мужчине я излагал вчера.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Квартира Сигне находилась в небольшом квартале, расположенном позади торговых рядов.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
Нужно было обладать такой же хорошей памятью, как у него, чтобы запомнить расположение четырех тысяч иероглифов в ящике.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
Расположение ангара истребителей, основные операционные системы.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что узнал, что ему предстоит перевезти свою жену и младенца сына с одной квартиры на другую, расположенную недалеко от первой.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychLDS LDS
Я думаю, оно ему нравилось из-за расположенного там ботанического сада.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!Literature Literature
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.
Mąż Shea, Richardjw2019 jw2019
Последняя оставила все общество в наибодрейшем расположеньи духа.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся зала была пропитана дымом горящих туланских листьев, дымившихся в жаровне, расположенной в центре.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
Неаполь, расположенный к Риму ближе, чем многие другие крупные города Северной Италии, тем не менее был самым чуждым.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
Бецер принято отождествлять с современным Умм-эль-Амадом, расположенным на плато в 19 км к Ю. от Раввы (в Аммоне).
Ale za to ogon podobnyjw2019 jw2019
Нынче солдаты в расположении пана Фирлея уже колодцы копают – в восточном пруду от трупов воды не видно.
Przynieś kostiumLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.