распространяться
przenikać · przeniknąć · rozciągać się · rozprzestrzeniać się · rozszerzać się · rozwodzić się
распространяется oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: распространяться.
распространяется
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Происходили злосчастные инциденты, распространялись ошибочные идеи.
My byliśmy w piątekLiterature Literature
Думайте о своём теле как о священном храме и распространяйте уважение к нему как форму любви.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %Literature Literature
В некоторых из этих стран было запрещено распространять библейскую литературу, а иногда запрещалось и проводить собрания в частных домах.
Wiesz kto to jest?jw2019 jw2019
Люди, покинувшие из-за извержения родные места, были вынуждены жить во временных эвакуационных центрах, где с огромной быстротой стали распространяться болезни.
Nie miałem odwagi jej zabraćjw2019 jw2019
Почему так происходит, никто не вмешивается во все это зло, которое распространяется вокруг?
Jak tam turniej?Literature Literature
Это период времени, когда у Господа есть на Земле по крайней мере один уполномоченный слуга, носящий святое священство и имеющий Божественные полномочия распространять Евангелие и совершать таинства.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaLDS LDS
Ваш большой потенциал и способности могут быть ограничены или уничтожены, если вы поддадитесь заражению, распространяемому дьяволом вокруг вас.
Nie, aż do małżeństwaLDS LDS
Чем бы мать ни воспользовалась, теперь яд уже во мне, распространяется с кровотоком, отключая все системы организма.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoLiterature Literature
Если вам нужна власть, в какой-то момент вам придётся распространять вымысел.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościQED QED
Потому что все мои обязательства по отношению к Эбигейл не распространяются на Ганнибала.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы распространяете газ по воздуху, чтобы у людей возникала массовая галлюцинация?
To małe miasteczko, muszę uważaćLiterature Literature
Нам также нужно подумать об эффективных механизмах краудсорсинга, чтобы проверять широко распространяемую информацию в сети и вознаграждать тех, кто участвует в проверке.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAted2019 ted2019
Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneQED QED
Покажи имеющиеся в собрании книги, которые можно распространять в январе.
Niezła brykajw2019 jw2019
— Мы положили конец заразе, которая распространялась по Германии двадцать последних лет, если не дольше!
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Jesteś taki niedojrzałyjw2019 jw2019
Заболевание распространяется по кораблю, Паломарес!
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из них распространяют другие клубы, они из-за нас теряют клиентов.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Приятные, верные слова истины, охватывающие любой аспект жизни, представляются в публикациях Общества Сторожевой Башни уже более столетия и широко распространяются на многих языках.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećjw2019 jw2019
Почему пожар войны распространяется все дальше и дальше?
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!Literature Literature
– Распространяется ли ее преданность делу на домашние визиты?
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
Я распространяю знания.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieQED QED
Все более насущный вопрос наших дней сформулирован предельно четко: поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять Свет Христов?
Jestem starej daty, agentko ScullyLDS LDS
Вы не распространяются навстречу кто-то, если вы не доверять им.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.