рассудительно
rozważnie
рассудительный oor Pools
рассудительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
roztropny
Она была достаточно рассудительна, чтобы оценить это счастье и уважать каждое желание мужа, как волю божью.
Dość była roztropną, aby szczęście to ocenić i każdą wolę męża tak szanować, jakby to była wola boska.
rozsądny
Как бы ни был Роберт сдержан и рассудителен, все же ему вдруг могло прийти в голову явиться сюда.
Chociaż Robert jest taki opanowany i taki rozsądny, mogło mu nagle strzelić do głowy, by tu wstąpić.
racjonalny
Но поиски единомышленника помогут ему оставаться сосредоточенным, спокойным и рассудительным.
Ale jego poszukiwania kogoś, kto mu uwierzy, pozwalają mu się skupić i stać się spokojnym i racjonalnym.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozważny · mądry · zrównoważony · rozumny · opanowany · sensowny · dorzeczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Но это не послужит интересам ни вашей страны, ни нашей, – рассудительно закончил он
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
Потребуют от меня рассудительности – я делаюсь ультрарассудительным, отчего они сходят с ума.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Как рассудительность может смягчить нанесенный нам удар и помочь нам не оказаться выбитыми из равновесия?
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśjw2019 jw2019
Лекси всегда была спокойнее и рассудительнее.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
— Пусть Старица направит их рассудительность своей золотой лампой мудрости. — Очень набожно произнесла Фалис.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
Показывая значение рассудительности, он объяснил: „Разницей между правильным действием и неправильным действием является мышление.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratjw2019 jw2019
Разумный и рассудительный человек знает о ловушках безнравственности и мудро избегает их.
Naprzeciwkojw2019 jw2019
– О'кей, вы чертовски рассудительны.
Tam, świat jest mniejszyLiterature Literature
— Всякий рассудительный человек согласился бы на это!
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
Мудрый царь Соломон сказал, что «рассудительный обдумывает свои шаги» (Притчи 14:15).
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychjw2019 jw2019
Петр увещевает нас добавить к «рассудительности воздержание», а к «воздержани[ю] терпение».
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąLDS LDS
Ты можешь быть очень рассудительной, но это тебе не поможет.
Na jakiej łodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже за месяц до развода эта женщина оставалась в высшей степени рассудительной.
Cześć chłopakiLiterature Literature
Мне кажется, он просто хороший мужик. — Эти слова принадлежали темноволосой и очень рассудительной на вид студентке.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
Будьте рассудительными: «Кротость [«рассудительность», НМ] ваша да будет известна всем человекам» (Филиппийцам 4:5).
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyjw2019 jw2019
Я ничего не ска... Его рассудительное объяснение прервал резкий удар.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
Я думала, что могу тебе доверять, но твой уровень благоразумия и рассудительности, боюсь, меня разочаровал.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы росли не на глазах достойного Деллия – которых у него не было, но под опекой его рассудительности и руководством его мудрых советов.
To jest zabawnePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Врач может посоветовать больному принимать соответствующее лекарство, и рассудительный пациент послушается совета врача.
WprowadzenieLiterature Literature
Притчи 2:10—19 начинаются словами: «Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей, тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя».
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, Tanijw2019 jw2019
— В конце концов, — рассудительно сказал котельщик, — почему бы нам не получить заклепок?
Szczęśliwej drogiLiterature Literature
Он быстро обратил на себя внимание своей рассудительностью и искренним интересом к делу проповеди о Царстве.
To ma być przekupstwo?jw2019 jw2019
Мне не хватало ваших мудрых советов, вашей рассудительности, вашего приятного общества.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyLiterature Literature
На сей раз заклинание прозвучало рассудительно, увещевательно, почти жалобно.
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
Англичане любят считать себя рассудительными людьми.
To mówi wszystkoLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.