растворитель oor Pools
растворитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozpuszczalnik
pl
chem. techn. ciecz powodująca rozpuszczanie innych ciał
А когда дело доходит до дистиллятов нефтепродуктов, которые являются растворителями, их целые сотни.
Następnie produkty destylacji ropy, które są rozpuszczalnikami. Jest ich ogromna ilość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Растворитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozpuszczalnik
Растворители в них очень эффективно с этим справляются.
Radzą sobie z tym zawarte w nich rozpuszczalniki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątKDE40.1 KDE40.1
Вода, как не раз указывал Райм, – это универсальный растворитель.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
После ухода Уля и Герардо она приняла душ с растворителями, чтобы смыть всю краску с волос и тела.
O wszystko zadbałemLiterature Literature
Очень хорошо растворим в большинстве полярных органических растворителях, а также в воде.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściWikiMatrix WikiMatrix
Катализатором был растворитель, сопоставимый со средством для удаления ржавчины, найденном в вашем грузовике.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ром, лайм и лед, но на вкус он был как растворитель.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растворитель для краски.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrewnaszej woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате, где полно растворителей.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркус вошел в одну из душевых кабинок и приладил к крану флакон с растворителем.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaLiterature Literature
Это что такое - растворитель для краски?
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растворители для удаления лейкопластырей
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lastmClass tmClass
Растворители и краски, кисти и палитру, отличную коллекцию монографий.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaLiterature Literature
Были обнаружены характерные следы красящих пигментов, полимеров, присадок и растворителя...
Pomóż zatrzymać krwawienieLiterature Literature
Мой растворитель моментального цемента как эликсир богов.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Происходит это так: Берём мозг, или часть этого мозга, и растворяем его в растворителе, который разрушает мембраны клеток, но оставляет нетронутым ядро клеток, поэтому, мы имеем раствор свободных клеточных ядер, который выглядит вот так, как бульон.
Nie, właśnie skończyłemted2019 ted2019
Кому известно, что уже 1 литр растворителя заражает 20 миллионов литров грунтовой воды выше предельно допустимых значений, тот потрясается при мысле о катастрофическом вреде, который приносят 5,7 триллионов литров ядовитых химикатов.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćjw2019 jw2019
У тебя есть растворитель для чернил?
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это растворитель.
W północnej części stanu, u moich rodzicówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Послюнявь и потри, — говорит он. — Нет нужды применять крепкие растворители.
Moja macocha, KrólowaLiterature Literature
Его подожгли с помощью растворителя для красок.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Робертс, вы использовали растворители для очистки щеток в цеху?
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у тебя случайно нет растворителя, который растворил бы клей на пластиковых когтях Баретты?
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приняв душ из растворителей и вернув себе первоначальные оттенки грунтовки, Клара почувствовала себя лучше.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
А когда дело доходит до дистиллятов нефтепродуктов, которые являются растворителями, их целые сотни.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszted2019 ted2019
142 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.