склонять oor Pools
склонять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odmieniać
pl
odmieniać (przez przypadki)
Имена существительные в греческом языке различаются по родам и склоняются по числам и падежам.
Rzeczowniki odmieniają się przez przypadki i liczby i mają określony rodzaj gramatyczny.
prowadzić
Каждая душа на Земле создаёт свою судьбу, каждое решение склоняет её к свету или к тьме.
Każda dusza na Ziemi sama kieruje swoim losem, każda podjęta decyzja prowadzi ich do światła, albo spycha w ciemność.
deklinować
pl
odmieniać (przez przypadki)
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usposabiać · poruszać · skłaniać · schylać · skłonić · kusić · nakłaniać · namówić · pochylać · biednieć · nachylać · giąć · krzywić · podupadać · wyginać · wygiąć · zginać · zgiąć · uginać · chylić · obniżać · skręcać · wychylać · wnioskować · opadać · odmienić · odrzucać · wpadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере».
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я всё больше склоняюсь к тому, чтобы давить на невменяемость.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симпатии общественности Галактики всегда немного склоняются в сторону претендента с императорским прошлым.
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
Как я поступлю, если меня будут склонять к плохим поступкам?
Nienawidziłam cię od wielu lat, Jerryjw2019 jw2019
Она склонялась к тому, что кто-то из бывших членов «Аллоу» нашел способ подложить снимок в ее конверт.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Во время беседы женщины склоняются друг к другу и смотрят в глаза.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętated2019 ted2019
Я склонялся к варианту, что он просто обезумеет от счастья и начнет тявкать и пыхтеть.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
Многое свидетельствует о том, что он был скептиком, мучился сомнениями и склонялся к деизму.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Юрайя убирает подлокотник между нами и склоняется ко мне, чтобы выглянуть в окно
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
– В Дорне до того, как мы поженились с Дейероном, говаривали, что все цветы склоняются перед солнцем.
Zdążę na czas zadzwonić?Literature Literature
Он склонялся к нейтральной гамме и избегал темно-синего цвета, который ассоциировался с работой и долгом.
Mina jej zrzednie!Literature Literature
Обитатели более уязвимых равнинных земель склонялись к переговорам.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
Сейчас же я все более склоняюсь к мнению, что жизнь на земле — явление довольно уникальное».
Współsprawozdawca: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Анализируя виденные мною похороны, я стал тоже склоняться к такой же мысли.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeLiterature Literature
Наоборот, склоняют к неподобающему поведению — женщинам, выпивке, картам.
Wez duzy lykLiterature Literature
Ну, я склоняюсь к этому.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ни перед кем не должна склоняться.
Potrafi pan utrzymać sekret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время беседы женщины склоняются друг к другу и смотрят в глаза.
Kwalifikujące się działania i wnioskiQED QED
Ричард ни разу не видел, чтобы морд-сит низко склонялись перед кем-то, даже перед королевой
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?Literature Literature
Я склоняюсь к мысли, что доверия стало меньше в одной области, но, возможно, его стало больше в другой.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoted2019 ted2019
Мятежный ангел склоняет первых мужчину и женщину, Адама и Еву, отвергнуть власть Бога.
Conniemeister... aksamitny młotjw2019 jw2019
что более формальные приключения по самой природе своей склоняют к разлуке, к одиночеству?
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Если такой нечестивый правитель склоняет христианина нарушить закон Бога, то он ведет себя не как Божий служитель и в свое время получит воздаяние от Бога (Рм 13:1—4).
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajejw2019 jw2019
Все это склоняет нас к убеждению, что мы имеем дело с гибридной и поздней фазой шаманизма.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.