снижение отходов
redukcja odpadów
снижение oor Pools
снижение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opuszczenie się
zmniejszenie
Для тяжело нагруженного тягача одних тормозов для быстрого снижения скорости недостаточно.
Kiedy przewożony jest ciężki ładunek nie wystarczy tylko hamować, aby nagle zmniejszyć prędkość.
spadek
Подобное снижение преступности для Западного округа это неслыханное дело.
Taki spadek wcześniej nie miał miejsca w tym rejonie.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obniżenie · redukcja · upadek · zejście · desant · pochyłość · redukowanie · spuszczenie · zniżanie · zniżenie · zstąpienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их больше невозможно одурачить с помощью снижения покупательной способности денежной единицы.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
Рашер контролировал процесс снижения давления лично.
To czego potrzebujesz jest tutajWikiMatrix WikiMatrix
Нужно сфокусироваться на одной вещи — снижение экзистенциального риска, потому что даже крохотное снижение глобальных рисков позволит овладеть любыми выгодами, которых надеялись достичь.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychQED QED
На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
Gadget, to mated2019 ted2019
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejjw2019 jw2019
Если рабочая группа сможет установить стандарты и если судостроение примет эти стандарты для постройки судов, мы сможем наблюдать постепенное снижение этой потенциальной угрозы.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktQED QED
За последние несколько лет еще большее число видов животных попало в разряд находящихся на грани исчезновения, и скорость снижения их численности вызывает большую тревогу.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadnejw2019 jw2019
Снижение судебных тяжб проблема Америки, не Африки.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuQED QED
Депрессия приводит к снижению содержания катехоламина и интенсивному выделению эндорфина.
Próbuję panu pomócLiterature Literature
То есть 94% снижения — почти чистая постройка.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózted2019 ted2019
Причины снижения их яркости до сих пор неизвестны; полагаю, к этому имеет отношение громада нашего мира.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
Спад советского могущества сопровождался параллельным снижением использования русского в качестве второго языка.
Szkoda tyIko biednej CatherineLiterature Literature
Ядерно- магнитная резонансная томография показала, что опухолевая активность здесь представлена красным - совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyQED QED
Современная демографическая обстановка в городе характеризуется снижением рождаемости, переходом от расширенного к простому воспроизводству населения, прогрессирующему старению жителей и повышению смертности (современные факторы роста: высокая социальная напряженность и проблема алкоголизма).
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMWikiMatrix WikiMatrix
Снижение зарплаты меня не устраивает.
Jeden ruch i zginiecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенствование интеллекта неизбежно ведет к снижению подвижности.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLiterature Literature
Несмотря на снижение умственных способностей, больные вплоть до последних стадий болезни, как правило, отзываются на любовь и ласку.
Ona nadal jest asystentką Geralda?jw2019 jw2019
Осуществляется это двумя способами -- ускоряя процесс производства, что ведёт к снижению цен и соблазняет нас на приобретение ещё большего количества вещей.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyQED QED
Когда мяч начинает снижение - это эффект Магнуса.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, что такое же метаболическое снижение можно найти в мозгах клинических психопатов-убийц 57.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiLiterature Literature
Нередко у горюющего человека наблюдаются нарушение аппетита, снижение или увеличение веса и проблемы со сном.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
В журнале «Тайм» замечалось: «Чтобы сколько-нибудь заметно снизить содержание парниковых газов, которые накапливаются в атмосфере с начала промышленной революции, потребуется 60-процентное снижение объема выбросов».
Czekajcie, czekajciejw2019 jw2019
Ключ к снижению госдолга не в недальновидной стратегии состряпанной Мелли Грант, или бесполезные временные меры предложенные Холлисом Дойлом.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Снижение способности к концентрации внимания.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowaniejw2019 jw2019
Но нельзя забывать, что происходит перераспределение, что — и это важно — приток низкоквалифицированных мигрантов может вызвать снижение зарплат у самых малообеспеченных слоёв населения, а также повышает стоимость недвижимости.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnimted2019 ted2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.