соотноситься oor Pools
соотноситься
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
korelować
Что, если разумное поведение не просто соотносится с созданием энтропии в длительной перспективе, но на самом деле возникает прямо из неё?
Jeśli inteligencja nie tylko koreluje z produkcją długoterminowej entropii, lecz się z niej wywodzi?
odpowiadać
Но если этот номер соотносится со счетом, открытым в этом банке, он мог быть создан довольно давно.
Ale jeśli ten numer faktycznie odpowiada kontu w naszym banku, to zostało ono założone ładnych parę lat temu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помним ли мы слова Иисуса о «завершении системы вещей» и соотносим ли их с тем, что происходит сегодня? (Матф.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
* Каким образом роль Спасителя как Света миру соотносится с Его ролью как Жизни мира?
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLDS LDS
Каким боком все это соотносилось с Блейком Антримом, было неясно, но судя по всему, какое-то отношение все же имело.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
Думаю, мне придется выучить, с каким родом магии соотносится каждый из цветков.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Принимаемые решения нужно соотносить с жизнью народов и конкретных людей, благоразумно оценивая каждую ситуацию.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyvatican.va vatican.va
Термин иберо– соотносится только с южной кавказской группой.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaLiterature Literature
Практически всегда они точно соотносились с тем, о чем я спрашивал, были вдумчивыми и обоснованными.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćLiterature Literature
И как это соотносится с тем, сколько получают ваши коллеги?
Patrz i ucz sięted2019 ted2019
Эта коррупция соотносится с тем, что задумывали отцы- основатели.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęQED QED
Как это соотносится с вашими чувствами по отношению к потомкам людей, убивших ваших друзей и родных в вымышленной ситуации?
Te tabletki to żelazoLDS LDS
Часто мы думаем, что должны соотносить новые знания с уже приобретёнными.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sted2019 ted2019
Нас учили думать, что все разногласия, все споры нужно соотносить с частными правами личности.
Nie je pan burakówted2019 ted2019
Может, соотносит с собой.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы соотносим с нашей личностью только то, что можем выделить как нечто индивидуальное и особенное.
Julie, zostań na miejscu!Literature Literature
С тех пор как я потерял работу, я стараюсь соотносить свою жизнь с положением солнца, яркостью света и вращением Земли.
Panie Jurij!Literature Literature
– И как это соотносится с Изменяющими Форму?
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
– Если имя – процесс, то как соотносятся имена и глаголы?
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaLiterature Literature
Именно он расшифровал письмена индейцев Майя, что позволило ученым соотносить пиктограммы на древней керамике с иероглифами Майя.
Warto spróbowaćted2019 ted2019
Соотносится с револьвером, который нашел ваш молодой человек.
Decyzja KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта метка записывает температуру, глубину и интенсивность света, которые соотносятся со временем; с неё мы узнаём местоположения.
Żebym mógł cię wydymaćted2019 ted2019
Если посмотреть, как они соотносятся на геологическом древе, то эволюция перьев не кажется такой уж невозможной.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieted2019 ted2019
— Я вижу, — проговорил Асад, — силы соотносятся так, что ни ему, ни мне не следует испытывать судьбу
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
А как Розали Април соотносится с вашими чувствами ко мне?
Wiemy, czym jest strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, она не соотносится с идеей о водяной обезьяне, не так ли?
Mam na imię BuQED QED
Он может различать в своих жертвах те признаки поведения, которые соотносит с объектом своей ненависти, что дает толчок к убийству.
Jesteś innyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.