соперничество oor Pools
соперничество
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rywalizacja
Все это выходит далеко за рамки бизнес соперничества или ревности к Виктории.
Tu chodzi o coś więcej niż o biznesową rywalizację albo zazdrość o kobietę.
konkurs
ru
взаимодействие на основе различий
pl
rywalizacja
У меня от природы дух соперничества.
Z natury nie mam nic przeciwko konkursom.
współzawodnictwo
Подстегиваемый чувством стыда и присущим мне духом соперничества, я начал читать.
Przynaglony poczuciem wstydu i wrodzoną chęcią współzawodnictwa, zacząłem czytać.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konkurencja · spór · emulacja · antagonizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Болгарии соперничество латинской и греческой церквей разрешилось в пользу греков.
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Вскоре их соперничество в учёбе стало очевидно.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLiterature Literature
Его чувства, каковы бы они ни были — соперничество с отцом, горе или что другое, — могут сослужить ему плохую службу
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Если разжигать в детях дух соперничества, есть опасность, что занятия спортом и спортивные игры перестанут приносить им радость.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyjw2019 jw2019
Есть более важные вещи, чем соперничество.
Poddajemy się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соперничество за право обладать еще более частое явление среди подростков, в период когда они наиболее плодовиты.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но между помазанниками и другими овцами нет международного соперничества, межплеменной ненависти и недостойной ревности.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?jw2019 jw2019
Обеспокоенные соперничеством внутри империи и растущей мощью Рима Селевкиды не следили за тем, чтобы исполнялись антииудейские законы.
Potrzebujesz pomocy?jw2019 jw2019
Всё это всего лишь какое-то соперничество между ведомствами.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вошли в водоворот бала, обе группы принялись танцевать то вместе, то раздельно, и это их взаимное соперничество оживило праздник.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
• Соперничество на работе и в школе вынуждает вас думать, что вы чего-то стоите, только если ни в чем не уступаете другим.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!jw2019 jw2019
Глава XXVIII Соперничество Спустя несколько дней после бала Синтия была очень молчаливой.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluLiterature Literature
Тот день стал худшим днем в его жизни, и именно тогда в нем загорелся огонь соперничества.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Ясуо, который пустился в соревнование за то, чтобы стать кем-то в предприятии, вспоминая прошлое, говорит: «С таким духом соперничества и с мыслями, направленными только на повышение, я сравнивал себя с другими и считал себя выше.
Mieszkam w Dubaju od # latjw2019 jw2019
Некоторые призраки былого соперничества между отделами воскресли и диковинным образом проглядывают сквозь фразы.
Jak mój tatoLiterature Literature
Андрей вращается в мире соперничества, где на социальной лестнице каждый мужчина должен занять свое место — или подчиненное, или главное, в зависимости от обстоятельств.
Art. # ust. #zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEjw2019 jw2019
Еще до этого Иисус не раз пытался помочь исправить их образ мышления, но этот дух соперничества глубоко укоренился в них (Марка 9:34–37; 10:35–45; Иоанна 13:12–17).
Nie słyszałaś nic na ten temat?jw2019 jw2019
время их мысли заняло нарастающее соперничество между их семьей и Хелмерами.
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Кристоф поговорил об этом со старейшиной, и тот попросил его подумать, какие опасности могут его подстерегать, например, у него мог развиться дух соперничества.
Nie musisz się spieszyćjw2019 jw2019
Успех без соперничества
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęjw2019 jw2019
И не было ни зависти, ни соперничества, ни беспорядков... и, воистину, не могло быть более счастливого народа среди всех людей, сотворённых рукой Божьей» (4 Нефий 1:15–16).
Kto mówi, że nie mamLDS LDS
Не сразу, но потом, когда их соперничество стало сильней и агрессивней.
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
- Ошибаетесь, - сказал Синдбад и рассмеялся своим странным смехом, обнажавшим острые белые зубы, - я своего рода филантроп и, может быть, когда-нибудь отправлюсь в Париж и вступлю в соперничество с господином Аппером и с Человеком в синем плаще.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В свете болтают, что отель «Трансильвания» намерен вступить в соперничество с отелем «Де Виль».
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
Отец Гортензии был хорошо известен при жизни за свои речи об истории и праве, а также из-за его соперничества с Марком Туллием Цицероном.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.