что и требовалось доказать
c.b.d.o. · c.b.d.u. · cbdo. · cbdu. · co było do okazania · co było do udowodnienia
требует oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: требовать, требоваться.
требует
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Образование облагораживает душу, а этого на военной службе не требуется.
To nic złegoLiterature Literature
Мы и так слишком о многом тебя просили, но боюсь, теперь нам требуется гораздо больше.
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
— Но Тейлор мог бы нам помочь... — Вам не требуется помощь.
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°jw2019 jw2019
В штате Колорадо не требуется лицензия.
Za dwie minuty w moim biurzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброта, не требующая ничего взамен.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
Там ему подали реестры аннат, табели учета с указанием скидок и тому подобные материалы, требующие расчета, который он и произвел без малейшего труда, внушив уважение своим начальникам.
Tam, gdzie jest pana gabinet?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Некоторые вещи требуют моего разрешения
Uważa się pan za dobrego męża?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Mam dla was przepustkiQED QED
Сальваторе Гримальди, музыканту и близкому другу лорда Б., требуется хирургическое вмешательство — извлечь камень.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie Angiejw2019 jw2019
Тут требуется нечто, чего нынешним молодым людям обычно недостает.
Było ładnieLiterature Literature
Программе Морской бой требуются & kde; #. x или выше и библиотека & Qt; #. x или выше
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryKDE40.1 KDE40.1
Разговор они слышали, пересказывать не требуется.
Chcę być tutaj chcianyLiterature Literature
Наконец Тубрук поднял руку, и Ферк остановился, удивляясь тому, сколько сил требуется для избиения другого человека.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iLiterature Literature
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyjw2019 jw2019
Чтение негативов – это искусство, требующее известного навыка, а Микаэль таким навыком не обладал.
Zaraz przyjdęLiterature Literature
* Я требую героя до конца ночи *
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огорчен, потому что желчи требуется выход, а д’Антон заслуживает того, чтобы сказать ему правду в лицо.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuLiterature Literature
— Обещания иногда приходится нарушать, если этого требуют более высокие соображения
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
Такие доказательства должны быть достаточно убедительными, чтобы убедить не только того, кто верит, но и тех, кто требует от него „отчета в его уповании“ на мир (1 Петра 3:15).
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachjw2019 jw2019
На это требуется несколько лет, но постепенно золото на твоей коже тоже сменится серебром.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?jw2019 jw2019
Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąjw2019 jw2019
Инструменты найдены, что еще требуется?
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.