что и требовалось доказать
c.b.d.o. · c.b.d.u. · cbdo. · cbdu. · co było do okazania · co było do udowodnienia
требующий oor Pools
требующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wymagający
У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.
Tom i Mary nie mają czasu ze sobą rozmawiać. Ich dzieci ciągle wymagają ich uwagi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Образование облагораживает душу, а этого на военной службе не требуется.
I # dolarów, o których pan wspominał?Literature Literature
Мы и так слишком о многом тебя просили, но боюсь, теперь нам требуется гораздо больше.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
— Но Тейлор мог бы нам помочь... — Вам не требуется помощь.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!Literature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Słuchaj Scottjw2019 jw2019
В штате Колорадо не требуется лицензия.
Dziękuję za troskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброта, не требующая ничего взамен.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
Там ему подали реестры аннат, табели учета с указанием скидок и тому подобные материалы, требующие расчета, который он и произвел без малейшего труда, внушив уважение своим начальникам.
Jesteśmy tu przez ciebiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Некоторые вещи требуют моего разрешения
Pierwsza klasa, pani HansonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraQED QED
Сальваторе Гримальди, музыканту и близкому другу лорда Б., требуется хирургическое вмешательство — извлечь камень.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszLiterature Literature
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Тут требуется нечто, чего нынешним молодым людям обычно недостает.
Nie dzisiajLiterature Literature
Программе Морской бой требуются & kde; #. x или выше и библиотека & Qt; #. x или выше
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówKDE40.1 KDE40.1
Разговор они слышали, пересказывать не требуется.
Co to za koleś?Literature Literature
Наконец Тубрук поднял руку, и Ферк остановился, удивляясь тому, сколько сил требуется для избиения другого человека.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale zażycia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Twoja tarcza i zbroja?jw2019 jw2019
Чтение негативов – это искусство, требующее известного навыка, а Микаэль таким навыком не обладал.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?Literature Literature
* Я требую героя до конца ночи *
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огорчен, потому что желчи требуется выход, а д’Антон заслуживает того, чтобы сказать ему правду в лицо.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
— Обещания иногда приходится нарушать, если этого требуют более высокие соображения
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
Такие доказательства должны быть достаточно убедительными, чтобы убедить не только того, кто верит, но и тех, кто требует от него „отчета в его уповании“ на мир (1 Петра 3:15).
Byłem Davidem Bowmanemjw2019 jw2019
На это требуется несколько лет, но постепенно золото на твоей коже тоже сменится серебром.
A co ty studiowałeś?Literature Literature
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Cóż, możesz się już załatwićjw2019 jw2019
Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemujw2019 jw2019
Инструменты найдены, что еще требуется?
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.